luò fēi yuàn ・ zhāo jūn yuàn
洛妃怨・昭君怨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱敦儒 (zhū dūn rú)

拾翠当年延伫。
解佩感君诚素。
微步过南冈。
献明。
襟上泪难再会。
惆怅幽兰心事。

shí cuì dāng nián yán zhù 。
jiě pèi gǎn jūn chéng sù 。
wēi bù guò nán gāng 。
xiàn míng 。
jīn shàng lèi nán zài huì 。
chóu chàng yōu lán xīn shì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

当年我在山间采摘翠翠的宝石,
解下佩戴在我心爱的人赐予的项链,感受到他的真诚。
轻轻踏过南山冈,
献上我的心意。
衣襟上的泪滴,难以再次相见。
心中充满了对幽兰般的深情。

总结:

这首诗描写了一个人在回忆过去的时候,想起了与心爱之人的美好时光,以及心中深切的感情。诗人通过采摘宝石和解下项链等比喻手法,表达了对那段感情的怀念和珍惜。同时,诗中也流露出一种难以忘怀和感伤的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱敦儒介绍:🔈

--(1081-1159)字希真,号岩壑,洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133),补右迪功郎。五年(1135),赐同进士出身,为秘书省正字、擢兵部郎中,迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时,除鸿胪少卿。桧死,亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷,不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达,语言清畅,多写隐逸生活。南渡后,间有感喟国事之作。主要作品有:好事近(摇首出红尘)相见欢(金陵城上西楼) 查看更多>>

朱敦儒的词:

相关诗词:

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧飒风生斑竹林。

咏史 王昭君 其三 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

出嫁毡裘得几时,昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿,好怨陈汤斩郅支。

写乐府昭君怨後 (xiě yuè fǔ zhāo jūn yuàn hòu)

朝代:宋    作者: 萧澥

古今题品几词人,莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:宋    作者: 叶茵

塞上将军且罢兵,一身万里自经营。
将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声。

解昭君怨 (jiě zhāo jūn yuàn)

朝代:唐    作者: 王叡

莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏,秖是宫中一舞人。

琴曲歌辞 昭君怨 二 (qín qǔ gē cí zhāo jūn yuàn èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

昭君怨二首 二 (zhāo jūn yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

长信怨 (cháng xìn yuàn)

朝代:唐    作者: 王諲

飞燕倚身轻,争人巧笑名。
生君弃妾意,增妾怨君情。
日落昭阳壁,秋来长信城。
寥寥金殿里,歌吹夜无声。

昭君怨 (zhāo jūn yuàn)

朝代:唐    作者: 顾朝阳

莫将铅粉匣,不用镜花光。
一去边城路,何情更画妆。
影销胡地月,衣尽汉宫香。
妾死非关命,都缘怨断肠。

湘君祠 (xiāng jūn cí)

朝代:唐    作者: 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧索风生斑竹林。