🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
黄昏时分,月色朦胧,亭榭矗立其中。秋千初次被架在池畔,轻轻摇摆。燕子啁啾,述说着初春的寒意。杏花已谢,花瓣飘落,如同断了肠的忧伤,泪水也流断了。往事纷纷浮现,化作幽幽的怨恨。这份幽怨何时才能止息呢?泪水还在不停地流淌。
总结:
诗人以胧月黄昏、秋千、燕子、杏花等景物为背景,抒发了内心的忧伤和怨恨。诗中情感交融,通过描绘自然景物与人情感的交织,表达了深切的心情。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
朱敦儒的词:
词牌名「昭君怨」介绍:🔈
本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。