首页 > 发现 > 全宋诗 > 游武夷作棹歌呈晦翁十首 其三

yóu wǔ yí zuò zhào gē chéng huì wēng shí shǒu qí sān
 游武夷作棹歌呈晦翁十首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

玉女峰前一櫂歌，烟鬟雾髻动清波。
游人去後枫林夜，月满空山可奈何。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù nǚ fēng qián yī zhào gē ， yān huán wù jì dòng qīng bō 。
yóu rén qù hòu fēng lín yè ， yuè mǎn kōng shān kě nài hé 。

遊武夷作棹歌呈晦翁十首 其三

—— 辛棄疾

玉女峰前一櫂歌，煙鬟霧髻動清波。
遊人去後楓林夜，月滿空山可奈何。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù nǚ fēng qián yī zhào gē ， yān huán wù jì dòng qīng bō 。
yóu rén qù hòu fēng lín yè ， yuè mǎn kōng shān kě nài hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉女峰前一叶小船，歌声婉转，烟雾笼罩着她的娉婷身姿，头上的云髻轻轻摇曳在清澈的波纹之上。
游人离去之后，枫林寂静的夜晚，皓月挂满空山，情不自禁地唤起无限的怀念和无奈。

总结：

诗人描绘了在玉女峰前一片宁静的湖泊上，一位姑娘坐在小船上歌唱的情景，她的美丽在烟雾中若隐若现。然后转述了游人离去后，夜晚的枫林空山中，皓月当空，表达了诗人对逝去时光和美好回忆的深深怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到辛弃疾写的《游武夷作棹歌呈晦翁十首》系列：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州历城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾於青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，爲掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗乾道四年（一一六八）通判建康府。历知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。後于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，爲言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又爲言者论罢。宁... 查看更多>>

辛弃疾的诗：

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

相关诗词：