jìng dù zhào gē qí qī
竞渡櫂歌其七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公绍 (huáng gōng shào) 。

棹如飞，棹如飞，水中万鼓起潜螭。
最是玉堂堂上好，跃来夺锦看吴儿。

仄○平，仄○平，仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。

zhào rú fēi ， zhào rú fēi ， shuǐ zhōng wàn gǔ qǐ qián chī 。
zuì shì yù táng táng shàng hǎo ， yuè lái duó jǐn kàn wú ér 。

競渡櫂歌其七

—— 黄公紹

棹如飛，棹如飛，水中萬鼓起潛螭。
最是玉堂堂上好，躍來奪錦看吳兒。

仄○平，仄○平，仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。

zhào rú fēi ， zhào rú fēi ， shuǐ zhōng wàn gǔ qǐ qián chī 。
zuì shì yù táng táng shàng hǎo ， yuè lái duó jǐn kàn wú ér 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荡舟快如飞，荡舟快如飞，水面上千万浪掀起来像隐藏的蛟龙。
最美的应是那玉般高耸的台阶，跳跃而起，抢夺锦缎，瞧看吴地的少年。

总结：

诗人以荡舟比喻行船之速，同时用水中万鼓起潜螭的意象形容波浪之高。最后描述了玉堂台阶之美丽，以及吴地少年夺锦的情景，展现出诗人对美好事物的讴歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

黄公绍，字直翁，邵武（今属福建）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。官架阁（清乾隆《福建通志》卷三五）。入元隐居。有《在轩集》。事见明嘉靖《邵武府志》卷八。今录诗十首。查看更多>>

jìng dù zhào gē qí qī 竞渡櫂歌 其七 🔈