zhào cuì jiān shàn zài yòng qián yùn fù mù xī
赵倅兼善再用前韵赋木犀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

物外家风本自奇，人间独步九秋时。
谁登月姊青霄露，折得郄诜丹桂枝。
韫玉岩扉通户牖，蘂珠花殿彻藩篱。
渊明不共真香醉，只与黄花作便宜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wù wài jiā fēng běn zì qí ， rén jiān dú bù jiǔ qiū shí 。
shuí dēng yuè zǐ qīng xiāo lù ， zhé dé xì shēn dān guì zhī 。
yùn yù yán fēi tōng hù yǒu ， ruǐ zhū huā diàn chè fān lí 。
yuān míng bù gòng zhēn xiāng zuì ， zhī yǔ huáng huā zuò pián yí 。

咏物抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
物外家风本来就是非常奇特的，处于世间却能独领风骚，在九月的时候尤为显著。
谁能登上青霄月宫，采摘到郄诜的丹桂树枝。
韫玉岩的门扉打通了室内和户外，蘂珠花殿能穿越藩篱。
渊明不与常人共同饮酒，只和黄花作伴。
总结：这古文描写了物外家风奇特，人间独步的情况，以及作者渊明独饮黄花酒的典故。表达了与众不同的境界和生活态度。

赏析：这首诗《赵倅兼善再用前韵赋木犀》是王洋所作，表现了诗人对木犀花的赞美和对自然的独特感悟。
首先，诗人以"物外家风本自奇"开篇，意味着木犀花的芳香本来就是一种天然的奇异之美，不需要人为的修饰。接着，诗人以"人间独步九秋时"来形容木犀花的芬芳，强调了它在秋季的独特魅力，正如一位孤高的美人独步仙境。
在诗的后半部分，诗人通过"谁登月姊青霄露，折得郄诜丹桂枝"表达了对木犀花的仰望和钦佩，将其比喻成月宫中的仙女所采摘的丹桂。接下来，"韫玉岩扉通户牖，蘂珠花殿彻藩篱"描述了木犀花的香气充溢整个屋子，宛如花殿中的香气弥漫，这种香气透过窗户和门扉传遍了整个园林。
最后两句"渊明不共真香醉，只与黄花作便宜"则表现出诗人对这种木犀花香的珍视，认为它胜过了一般的花香，与之相比，即使是古代文学巨匠渊明所赞美的香醉也相形见绌。这里的"黄花"可能是指一般的花香，而木犀花被视为更加特别和珍贵的香气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>