zhào cóng zhī shī lái cì yùn jì zhī
赵从之诗来次韵寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周孚 (zhōu fú) 。

论高不蘧蒢，语妙无摘裂。
堂堂正始流，渠可补此缺。
斯文久不见，老意今始惬。
摩挲斲轮具，两手付已决。
吾闻古志士，立操凛冰雪。
方其自树立，政复谁识别。
书成付後世，岂为儿辈设。
浮云虽晻鬰，孤月终皎洁。
此言如苦荼，乞子甘齿颊。

○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄○仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。

lùn gāo bù qú chú ， yǔ miào wú zhāi liè 。
táng táng zhèng shǐ liú ， qú kě bǔ cǐ quē 。
sī wén jiǔ bù jiàn ， lǎo yì jīn shǐ qiè 。
mā sā zhuó lún jù ， liǎng shǒu fù yǐ jué 。
wú wén gǔ zhì shì ， lì cāo lǐn bīng xuě 。
fāng qí zì shù lì ， zhèng fù shuí shí bié 。
shū chéng fù hòu shì ， qǐ wèi ér bèi shè 。
fú yún suī ǎn yù ， gū yuè zhōng jiǎo jié 。
cǐ yán rú kǔ tú ， qǐ zǐ gān chǐ jiá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

论高不蘧蒢，语妙无摘裂。
堂堂正始流，渠可补此缺。
斯文久不见，老意今始惬。
摩挲斲轮具，两手付已决。
吾闻古志士，立操凛冰雪。
方其自树立，政复谁识别。
书成付後世，岂为儿辈设。
浮云虽晻鬰，孤月终皎洁。
此言如苦荼，乞子甘齿颊。
翻译与总结：
论高明者不像蒺藜那样低矮，言辞之妙无可挑剔或切割之处。
威严正大的治理将源源流传，这样的治理能弥补那个空缺。
这种文风已久未见，年老之时才得以心满意足。
细致考虑轮作农具，两手付诸实践。
我曾听闻古代志士，立下坚决志向如临冰雪之寒。
当人自己树立起正义和道德，政治才能得到真正的辨识和认知。
撰写的书籍完成后，交付给后世，岂是为了年轻一代的设定。
即使浮云可能遮掩，孤月终究会继续明亮。
这样的言辞若如苦荼，但愿子孙后代乐意品尝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。查看更多>>