zhāng wáng chén zǎi jiǔ yuē tóng guò liáng hé zhòng jì yǐ fēng yǔ dà zuò jǔ bēi xiāng shǔ ér zhǐ ǒu chéng sì yùn chéng hé zhòng
张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

只疑寒食无风雨,不料今晨顿如许。
纵然风雨敢怨尤,留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为,杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾,君叹淹留我羁旅。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

zhī yí hán shí wú fēng yǔ , bù liào jīn chén dùn rú xǔ 。
zòng rán fēng yǔ gǎn yuàn yóu , liú dé jiā rén zhù nán pǔ 。
jiā rén suī zhù yì hé wèi , bēi jiǔ jìng chéng gū wù yǔ 。
bā líng tā rì jì tóng céng , jūn tàn yān liú wǒ jī lǚ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒食节本无风雨,却不料今早却突然如此阴沉。
纵然有风雨,也不敢怨恨,只盼美人能停留在南浦。
然而美人虽然停留,又有何意义,杯中的酒终究只成了孤独的寒暄。
将来在巴陵的日子,也会写下相同的心情,君啊,感叹着我长久的流浪。

总结:

诗人表达了对寒食节本应晴朗而却阴雨连连的惋惜,以及对于人事无常的感慨。诗中通过美人停留在南浦,却只有寂寞对饮的描写,抒发了诗人内心的孤独和无奈。最后,诗人在未来巴陵的日子,预感自己仍会深受离散之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

依韵和通判二月十五日雨中 (yī yùn hé tōng pàn èr yuè shí wǔ rì yǔ zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仲春月既望,物候恰分中。
窗听五更雨,花开前日风。
诗成止酒後,病怯举杯空。
短发虽然黑,心如一老翁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

盖竹与陈和仲昆季 (gài zhú yǔ chén hé zhòng kūn jì)

朝代:宋    作者: 朱槔

玉树成群不可攀,谩将牢落待苍山。
五年分手河梁外,一夕连牀风雨间。
梅蕊凌寒春欲动,酒杯无力病相关。
朱陈自古同乡社,更约青云作往还。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

子真昆仲用虹字韵坚十七之约因眩而爽和以谢之 (zǐ zhēn kūn zhòng yòng hóng zì yùn jiān shí qī zhī yuē yīn xuàn ér shuǎng hé yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 林希逸

握手归来四见冬,窝中风月忆先公。
情知梦逐飞鸿去,愧与饥吟病鹤同。
既老岂应忘旧雨,相寻恨不渡横虹。
云龙上下心期在,彼此只凭一念通。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

动物

既为谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首为谢兼简韶美以资一噱 其四 (jì wèi yì fū fù fén lú shī nǎi méng hé yùn zài chéng shí shǒu wèi xiè jiān jiǎn sháo měi yǐ zī yī jué qí sì)

朝代:宋    作者: 郭印

仲尼作六经,中遭秦火厄。
毕竟不可磨,尊道而贵德。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

签判丈见约同诸丈携酒过贾新之运属适以周侍郎过郡附舟谒之比到城周已先去既失见周又失与贾集不胜怅恨因成长句呈签判丈运属丈 (qiān pàn zhàng jiàn yuē tóng zhū zhàng xié jiǔ guò jiǎ xīn zhī yùn shǔ shì yǐ zhōu shì láng guò jùn fù zhōu yè zhī bǐ dào chéng zhōu yǐ xiān qù jì shī jiàn zhōu yòu shī yǔ jiǎ jí bù shèng chàng hèn yīn chéng zhǎng jù chéng qiān pàn zhàng yùn shǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

载酒俱期过阆仙,怅然何事独求船。
春风易远朝天旆,夜雨空成借榻眠。
谁谓此行真不遇,了知一笑欠前缘。
连朝定有新酬唱,到我凡当第几篇。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

依韵四和正仲 (yī yùn sì hé zhèng zhòng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

四和还如九酘醅,更醇更美未嫌来。
相逢莫作两般眼,一饮不辞三百杯。
嵇阮当时无俗虑,山王虽贵亦能陪。
如今世态尤堪薄,只把官资满眼堆。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四韵送呈 (yīn guò zhāng láng zhōng shí sūn cái wēng jiào shòu shí xú héng zhòng yì zài zuò chéng sì yùn sòng chéng)

朝代:宋    作者: 张鎡

邂逅如相约,新交会旧知。
轩窗浑未暑,宾主总能诗。
小草浮冰楮,初篁映锦葵。
星郎风韵杀,我辈盍幽期。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其六 (céng zhòng gōng shì láng huì jiǔ yǐ ǒu yǒu míng jiǔ wú xī bù yǐn wèi yùn xiè zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 章甫

一杯复一杯,今夕知何夕。
蔀屋发光怪,尊罍盈四壁。
老盆还旧观,寒灯起佳色。
既醉使君酒,亦饱使君德。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作 (tóng guān chá shǐ zhāng gōng zhòng fāng dà hé yuán nián xià dǎo yǔ guī zhì shèng quán sì zuò)

朝代:唐    作者: 彭城

云阴随雨度,桂馥逐风来。
(同前)。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。

念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹 (niàn yù chūn yóu chūn jì mò yǐ ér zài bǎi wēi yàng bù jìn bēi sháo zuò xiǎo shī dài jiǎn biàn chéng yuán líng hé dèng èr wèi cáo)

朝代:宋    作者: 赵蕃

屡有一杯约,况今三月来。
属君繙药裹,而我欠诗材。
楚塞稀红蕊,僧坊剩绿苔。
几时能出郭,分韵与徘徊。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,平○○○仄平仄。