首页 > 发现 > 全宋诗 > 曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其六

céng zhòng gōng shì láng huì jiǔ yǐ ǒu yǒu míng jiǔ wú xī bù yǐn wèi yùn xiè zhī qí liù
 曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

一杯复一杯，今夕知何夕。
蔀屋发光怪，尊罍盈四壁。
老盆还旧观，寒灯起佳色。
既醉使君酒，亦饱使君德。

仄平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。

yī bēi fù yī bēi ， jīn xī zhī hé xī 。
bù wū fā guāng guài ， zūn léi yíng sì bì 。
lǎo pén huán jiù guān ， hán dēng qǐ jiā sè 。
jì zuì shǐ jūn jiǔ ， yì bǎo shǐ jūn dé 。

曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲爲韻謝之 其六

—— 章甫

一杯復一杯，今夕知何夕。
蔀屋發光怪，尊罍盈四壁。
老盆還舊觀，寒燈起佳色。
既醉使君酒，亦飽使君德。

仄平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。

yī bēi fù yī bēi ， jīn xī zhī hé xī 。
bù wū fā guāng guài ， zūn léi yíng sì bì 。
lǎo pén huán jiù guān ， hán dēng qǐ jiā sè 。
jì zuì shǐ jūn jiǔ ， yì bǎo shǐ jūn dé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一杯接着一杯，此时的日期我不知道是哪一天。
墙壁上的竹帘发出奇异的光芒，酒杯满满地堆满了四壁。
古旧的盆器重回原来的位置，昏暗的灯光显得更加美丽。
既然喝醉了君主赐的美酒，也同样品尝了君主赐予的美德。

总结：

这首诗描绘了一个宴会的场景。宴会上，酒杯不断地相互倾酒，但是诗人并不清楚现在是哪个具体的时刻。蔀屋（竹帘）发出奇异的光芒，映衬着满满的酒杯堆满了四壁。古旧的盆器回到了原来的位置，昏暗的灯光却让整个场景更加美丽。在这个宴会上，诗人既沉醉于君主赐予的美酒，也同样感悟到了君主赐予的美德。整首诗通过描述宴会的细节，间接表达了对君主的敬仰和颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之》系列：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：