gài zhú yǔ chén hé zhòng kūn jì
盖竹与陈和仲昆季 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱槔 (zhū gāo) 。

玉树成群不可攀，谩将牢落待苍山。
五年分手河梁外，一夕连牀风雨间。
梅蕊凌寒春欲动，酒杯无力病相关。
朱陈自古同乡社，更约青云作往还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù shù chéng qún bù kě pān ， màn jiāng láo luò dài cāng shān 。
wǔ nián fēn shǒu hé liáng wài ， yī xī lián chuáng fēng yǔ jiān 。
méi ruǐ líng hán chūn yù dòng ， jiǔ bēi wú lì bìng xiāng guān 。
zhū chén zì gǔ tóng xiāng shè ， gèng yuē qīng yún zuò wǎng huán 。

蓋竹與陳和仲昆季

—— 朱槔

玉樹成群不可攀，謾將牢落待蒼山。
五年分手河梁外，一夕連牀風雨間。
梅蕊凌寒春欲動，酒杯無力病相關。
朱陳自古同鄉社，更約青雲作往還。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉树成群不可攀，谩将牢落待苍山。
五年分手河梁外，一夕连牀风雨间。
梅蕊凌寒春欲动，酒杯无力病相关。
朱陈自古同乡社，更约青云作往还。

总结：

这首诗描述了诗人在离别多年后，忽然与老友重逢的情景。诗人用“玉树成群不可攀”来形容老友身份崇高、高不可攀。而自己“谩将牢落待苍山”，感觉自己相比之下黯然失色，如同孤独地等待着苍天。五年的分别让诗人痛苦地沧海桑田，但重逢之夜却犹如“一夕连牀风雨间”，瞬间化解了时间的隔阂。
在这美好的夜晚，梅花虽凌寒欲动，但与诗人内心的激荡相比，“酒杯无力病相关”。这里“酒杯无力”表现了诗人内心矛盾的情感，他虽然心情欢畅，但又似乎无法用酒来消解这种复杂的心绪。
最后两句表达了诗人对老友的深厚情谊。朱陈是古代中国的两个地名，代表着彼此之间的同乡情谊。而“青云作往还”则表明诗人希望与老友一同追求功名利禄，飞黄腾达，不断攀登青云之路。这两句寓意着诗人希望与老友一同走向更辉煌的未来。

赏析：这首诗《盖竹与陈和仲昆季》由朱槔创作，表达了离别之情和友情的坚韧。诗中以盖竹与陈和仲昆季的故事为背景，抒发了诗人的深情厚谊。
首节描写了盖竹茂密，高不可攀，象征了友情的深厚。但盖竹如此高大，却孤零零地守候在苍山之下，无法拥有苍山的陪伴，暗示了友人的离别之情。
接下来的节奏迅猛，描述了五年分离，一夜风雨交加，生活的苦难和变幻无常。这种转折从情感上强化了友情的珍贵，只有在离别和逆境中，真正的友情才会显得更加坚韧。
第三节通过梅蕊凌寒、酒杯无力等意象，传达了岁月的无情和生活的苦楚。然而，朱陈自古同乡社，更约青云作往还的承诺表明，诗人仍然坚守着友情，愿意与友人共同走向未来，不论风雨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。