首页 > 发现 > 全宋诗 > 丈亭

zhàng tíng
 丈亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

小江随山巧回互，转首碧流分两股。
丈亭系缆待潮生，徙倚才容一炊许。
潮信曾何差顷刻，固应作意怜行客。
为谁东去为谁西，酌酒殷勤酬河伯。

仄平平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平○仄，仄○仄仄平○仄。
平平平仄平平平，仄仄○平平平仄。

xiǎo jiāng suí shān qiǎo huí hù ， zhuǎn shǒu bì liú fēn liǎng gǔ 。
zhàng tíng xì lǎn dài cháo shēng ， xǐ yǐ cái róng yī chuī xǔ 。
cháo xìn céng hé chà qǐng kè ， gù yìng zuò yì lián xíng kè 。
wèi shuí dōng qù wèi shuí xī ， zhuó jiǔ yīn qín chóu hé bǎi 。

丈亭

—— 陳造

小江隨山巧回互，轉首碧流分兩股。
丈亭繫纜待潮生，徙倚纔容一炊許。
潮信曾何差頃刻，固應作意憐行客。
爲誰東去爲誰西，酌酒殷勤酬河伯。

仄平平平仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平○仄，仄○仄仄平○仄。
平平平仄平平平，仄仄○平平平仄。

xiǎo jiāng suí shān qiǎo huí hù ， zhuǎn shǒu bì liú fēn liǎng gǔ 。
zhàng tíng xì lǎn dài cháo shēng ， xǐ yǐ cái róng yī chuī xǔ 。
cháo xìn céng hé chà qǐng kè ， gù yìng zuò yì lián xíng kè 。
wèi shuí dōng qù wèi shuí xī ， zhuó jiǔ yīn qín chóu hé bǎi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小江随着山势巧妙地来回流淌，转过头去，碧绿的水流分成了两股。
在丈亭上，用缆绳系着等待潮水升起，迁徙的舟船仿佛正在等待一炊的功夫。
潮水的信号何曾差过片刻，必定要留心怜惜行旅的人。
他们是为了谁而东去，又是为了谁而西行，斟满酒，热情地回报着河伯的厚意。

总结：

诗人通过描绘江水的流动、丈亭上的景象，以及潮水的涨落，表达了对旅行者艰辛的同情和对河伯的敬意。诗中抒发了对行旅者命运的思索，以及对他们所承受的风霜与苦辛的感慨。同时，诗人也在描绘自然景色的过程中，映射出人生的无常和变幻，以及对流逝时光的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《丈亭》的诗：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：