zhāng píng shì shè qín jū shì xì jiàn fǎng jùn zhāi jí tóng fù zhōng zì
张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

轺车忽枉辙，郡府自生风。
遣吏山禽在，开罇野客同。
古墙抽腊笋，乔木扬春鸿。
能赋传幽思，清言尽至公。
城欹残照入，池曲大江通。
此地人来少，相欢一醉中。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄○平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。

yáo chē hū wǎng zhé ， jùn fǔ zì shēng fēng 。
qiǎn lì shān qín zài ， kāi zūn yě kè tóng 。
gǔ qiáng chōu là sǔn ， qiáo mù yáng chūn hóng 。
néng fù chuán yōu sī ， qīng yán jìn zhì gōng 。
chéng qī cán zhào rù ， chí qū dà jiāng tōng 。
cǐ dì rén lái shǎo ， xiāng huān yī zuì zhōng 。

張評事涉秦居士系見訪郡齋即同賦中字

—— 戴叔倫

軺車忽枉轍，郡府自生風。
遣吏山禽在，開罇野客同。
古牆抽臘筍，喬木颺春鴻。
能賦傳幽思，清言盡至公。
城欹殘照入，池曲大江通。
此地人來少，相歡一醉中。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轺车忽然偏离了车辙，县城的府衙自然生起了狂风。
派遣官吏去山中捕捉禽鸟，同时又有开罇的野客在一起。
古老的墙上长出了嫩笋，高大的树上飞扬着春天的雁鸿。
能够赋予传统幽思的人，说话清晰地传达着至公至诚的思想。
城中的影子倾斜，残阳透入其中，池塘蜿蜒通向大江。
这个地方很少有人来，我们在一起欢聚，畅饮一醉。

总结：

诗人描述了一幅宁静而美丽的乡村景象。轺车行驶时突然偏离车辙，县城府衙随即起风。同时，有官吏派遣山中捕鸟，还有一群开罇的野客相伴。在古墙上，新鲜的笋苗抽出，高大的乔木上飞扬着春雁。诗人赋诗以传达幽深的思想，措辞清晰明了，言传身教。城中影影绰绰，残阳斜照，池塘曲折通向大江。这个地方少有人来，我们在此相聚，欢饮一场。整首诗以自然景色为背景，寄托了诗人对闲逸自得生活的向往。

赏析：:
这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的《张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字》。诗人以张评事涉秦居士的名义写诗，描述了一幅宁静美丽的山水田园景象，同时表达了对友人的深厚情感。
首节以“轺车忽枉辙，郡府自生风”开篇，写景之余，寓意着生活的波折和风雨之后的宁静。诗人以“遣吏山禽在，开罇野客同”形容了山野之间的宁静与和谐，以及与友人共享美酒的场景。
接着，诗人用“古墙抽腊笋，乔木扬春鸿”来描绘大自然的景色，古墙、腊笋和乔木都是富有生命力的元素，突显了大自然的生机盎然。这些描写使读者感受到了大自然的美丽和生机。
诗中还表达了诗人的情感，他以“能赋传幽思，清言尽至公”来赞扬友人张评事的才情，将其视为传承古代幽思之人，而“清言尽至公”则强调了其言辞的正直和公正。
最后两节通过“城欹残照入，池曲大江通”和“此地人来少，相欢一醉中”来强调了这个地方的宁静和人少景美，以及友人相聚的难得，一醉之间的欢乐。
整首诗以清新的笔调描绘了自然风光，融入了友情情感的赞美，给人以宁静、和谐、美好的感觉。
标签: 写景，抒情，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>