jùn zhāi nán chí zhāo yáng lín
郡斋南池招杨辚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

郡僻人事少,云山常眼前。
偶从池上醉,便向舟中眠。
与子居最近,周官情又偏。
闲时耐相访,正有牀头钱。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

jùn pì rén shì shǎo , yún shān cháng yǎn qián 。
ǒu cóng chí shàng zuì , biàn xiàng zhōu zhōng mián 。
yǔ zǐ jū zuì jìn , zhōu guān qíng yòu piān 。
xián shí nài xiāng fǎng , zhèng yǒu chuáng tóu qián 。

郡齋南池招楊轔

—— 岑參

郡僻人事少,雲山常眼前。
偶從池上醉,便向舟中眠。
與子居最近,周官情又偏。
閑時耐相訪,正有牀頭錢。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

jùn pì rén shì shǎo , yún shān cháng yǎn qián 。
ǒu cóng chí shàng zuì , biàn xiàng zhōu zhōng mián 。
yǔ zǐ jū zuì jìn , zhōu guān qíng yòu piān 。
xián shí nài xiāng fǎng , zhèng yǒu chuáng tóu qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乡村人口稀少,云山常常在眼前。
我偶尔在池塘上饮醉,然后就在船中入眠。
与你居住最近,周围的官员对你情感偏颇。
闲暇时我乐于相互访问,正好有些钱放在床头。

赏析:这首诗《郡斋南池招杨辚》是唐代诗人岑参创作的一首诗歌。诗人以写景抒怀的方式,表达了自己在郡斋南池邀请友人杨辚共饮的情景,诗中包含了友情、自然景色和生活琐事的描写。
首节写诗人身在郡斋南池,郡斋所在的地方相对较为偏僻,人们的生活简朴,但美丽的云山景色常常就在眼前。这里的山水景色成为诗人日常生活的一部分,给他带来不少的乐趣。
第二节中,诗人提到自己与友人杨辚一同乘舟在池上畅饮,醉意浓厚,随即在舟中入眠。这里展现了诗人与友人的亲近和豁达,共享天然美景,流连醉梦,情感自然而然地流露出来。
第三节中,诗人与杨辚的友情被强调,他们相处如同亲近的兄弟,而与世俗之事相比,他们的情感更加真挚和纯粹。周官情偏意外,反而更加增强了他们之间的交情。
最后一节中,诗人表示在闲暇时刻,他们互相访问,相互交流生活琐事,正好有充足的闲钱来共度时光。这一句体现了友情的深厚和默契,无需过多的外在物质,他们之间的情谊却能长久如初。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

宫词一百首 其五二 (gōng cí yī bǎi shǒu qí wǔ èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

辚辚翟辂八銮鸣,佐餕瑶池奉玉觥。
一事百王元未有,圣人仍是圣人甥。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

依韵和张中乐寺丞见赠 (yī yùn hé zhāng zhōng lè sì chéng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

朝车走辚辚,暮车走

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

道州郡斋卧疾寄东馆诸贤 (dào zhōu jùn zhāi wò jí jì dōng guǎn zhū xián)

朝代:唐    作者: 吕温

东池送客醉年华,闻道风流胜习家。
独卧郡斋寥落意,隔帘微雨湿梨花。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

寄张籍 (jì zhāng jí)

朝代:唐    作者: 孟郊

未见天子面,不如双盲人。
贾生对文帝,终日犹悲辛。
夫子亦如盲,所以空泣麟。
有时独斋心,髣髴梦称臣。
梦中称臣言,觉後真埃尘。
东京有眼富不如,西京无眼贫西京。
无眼犹有耳隔墙,时闻天子车辚辚。
辚辚车声辗冰玉,南郊坛上礼百神。
西明寺後穷瞎张太祝,纵尔有眼谁尔珍。
天子咫尺不得见,不如闭眼且养真。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

宫词一百首 其一八 (gōng cí yī bǎi shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 岳珂

辚辚车马送降酋,纱帽重瞳伏御楼。
三度金门听露布,今晨又见下昇州。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

易河 (yì hé)

朝代:宋    作者: 许及之

车辚辚逐马萧萧,易水无声泻泬寥。
只听琴声已萧瑟,更行霜月更闻箫。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

和郡斋即事 (hé jùn zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 韦骧

郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏。
棋胜文枰子收玉,诗成汗简竹书青。
治民不害为高卧,对客何尝衒独醒。
他日凤凰池上乐,也应难忘养生经。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

南宾郡斋即事寄杨万州 (nán bīn jùn zhāi jí shì jì yáng wàn zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

山上巴子城,山下巴江水。
中有穷独人,强名为刺史。
时时窃自哂,刺史岂如是。
仓粟餧家人,黄缣裹妻子。
莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉。
衙鼓暮复朝,郡斋卧还起。
回头望南浦,亦在烟波里。
而我复何嗟,夫君犹滞此。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

留别扬府池亭 (liú bié yáng fǔ chí tíng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

竹遶亭台柳拂池,徘徊终恋郡斋西。
斜阳更上渔舟坐,明日红尘逐马蹄。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。

卧治斋夜坐 (wò zhì zhāi yè zuò)

朝代:宋    作者: 杨万里

今年一雪徧江淮,半月晴光冻不开。
孤坐郡斋人寂寂,一枝红烛两瓶梅。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。