zhāng láng zhōng duàn yuán wài chū zhí hàn lín bào jì cháng jù
张郎中段员外初直翰林报寄长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

秋空如练瑞云明，天上人间莫问程。
丹凤词头供二妙，金銮殿角直三清。
方瞻北极临星月，犹向南班滞姓名。
啓沃朝朝深禁里，香炉烟外是公卿。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū kōng rú liàn ruì yún míng ， tiān shàng rén jiān mò wèn chéng 。
dān fèng cí tóu gòng èr miào ， jīn luán diàn jiǎo zhí sān qīng 。
fāng zhān běi jí lín xīng yuè ， yóu xiàng nán bān zhì xìng míng 。
qǐ wò zhāo zhāo shēn jìn lǐ ， xiāng lú yān wài shì gōng qīng 。

張郎中段員外初直翰林報寄長句

—— 楊巨源

秋空如練瑞雲明，天上人間莫問程。
丹鳳詞頭供二妙，金鑾殿角直三清。
方瞻北極臨星月，猶向南班滯姓名。
啓沃朝朝深禁裏，香爐煙外是公卿。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的天空晴朗明亮，白云如锦绣般飘荡。上天下地都不要去问我去了多远。
诗的开头描绘了一幅美景，如同丹凤在云端翱翔，使得金銮殿的角落直通上清。
望向北方，能看到北极星和明亮的月亮，仿佛还停留在南方宫廷的名字之中。
每天早晨宫禁深处，官员们的名字都被提醒催促。香炉里的烟雾遥遥可见，公卿们身在其中。

赏析：
这首诗是唐代杨巨源创作的一首七言律诗，题目为《张郎中段员外初直翰林报寄长句》。诗人以华丽的辞藻和婉丽的意境，抒发了对友人升官的祝贺之情，同时也表达了自己的情感。
诗中描绘了秋天的景色，用“秋空如练瑞云明”一句将秋日的晴朗和明净生动地展现出来。接着提到“天上人间莫问程”，这里“程”指的是职位的晋升，意味着升官的程度已经达到了令人难以置信的高度，甚至超越了天地之间的一切。
诗中还出现了一些令人联想的象征，如“丹凤词头供二妙”中的“丹凤”可能指的是诗人的友人，而“二妙”则表示其才华非凡，被皇帝器重。金銮殿角直三清则表明友人已经达到了朝廷的最高权力地位。接着，诗人提到友人犹如“方瞻北极临星月”，表达了友人卓越的政治才能和远见卓识。然后，他写到友人虽然已升官，但却不忘初心，仍然谦虚谨慎，不为权势所腐蚀。
最后两句“啓沃朝朝深禁里，香炉烟外是公卿”则勾画出友人的官场生活，朝夕奔走于朝廷之中，禁宫深处是他的工作之地，而朝廷之外则是一众朝廷官员，这种对比生动地展示出友人的特殊地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>