biǎn jiāng líng tú zhōng jì lè tiān sháo zhí sháo zhí yǐ yuán wài láng pàn yán tiě lè tiān yǐ shí yí zài hàn lín
贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

想到江陵无一事，酒杯书卷缀新文。
紫芽嫩茗和枝采，朱橘香苞数瓣分。
暇日上山狂逐鹿，凌晨过寺饱看云。
算缗草诏终须解，不敢将心远羡君。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎng dào jiāng líng wú yī shì ， jiǔ bēi shū juàn zhuì xīn wén 。
zǐ yá nèn míng hé zhī cǎi ， zhū jú xiāng bāo shù bàn fēn 。
xiá rì shàng shān kuáng zhú lù ， líng chén guò sì bǎo kàn yún 。
suàn mín cǎo zhào zhōng xū jiě ， bù gǎn jiāng xīn yuǎn xiàn jūn 。

貶江陵途中寄樂天杓直杓直以員外郎判鹽鐵樂天以拾遺在翰林

—— 元稹

想到江陵無一事，酒杯書卷綴新文。
紫芽嫩茗和枝采，朱橘香苞數瓣分。
暇日上山狂逐鹿，凌晨過寺飽看雲。
算緡草詔終須解，不敢將心遠羨君。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
想到江陵没有一件事情可烦恼，只是酒杯和书卷陪伴着我不断创作新的文字。
紫芽嫩茗拿来与枝条交织，朱橘散发着芬芳，几瓣瓣分开。
在闲暇的日子里，我登山疯狂地追逐着鹿，清晨我穿过寺庙，饱览云的美景。
虽然被担任官职的缚束，但这诏书终究会解脱。我不敢心存遥远的羡慕，只希望不负君的期望。

总结：

诗人身处江陵，无所事事，却因为酒杯书卷而感到满足。诗人品茶饮酒，赏玩果园的紫芽嫩茗和朱橘，也有追逐鹿和观赏云的乐趣。虽然面临着官职的限制，但诏书终将解脱。他不愿将心思远寄，只愿不负君的期望。整首诗表达了诗人豁达自得的生活态度和对君主的忠诚。

这首诗《贬江陵途中寄乐天杓直》是元稹的作品，通过写诗人在江陵途中的所思所感，表达了一种豁达和超脱的心境。
赏析：
诗人首先描述了自己在江陵无所事事，但却充实自己的时光，喝茶、读书，似乎生活很宁静。"酒杯书卷缀新文"这句话表现了他对文学和生活的热爱，将饮酒和读书巧妙地结合在一起。
接着，诗人描绘了一幅自然景色的画面，茶叶、枝采、朱橘都在诗中出现，展现了大自然的美丽和丰富。这些描写不仅增加了诗的艺术感，也表达了诗人对大自然的热爱和欣赏之情。
在接下来的部分，诗人提到了自己在山间追逐鹿，清晨去寺庙看云的情景。这些活动突显了诗人的闲适和自由，他能够随心所欲地享受大自然的美景，与世无争。
最后两句"算缗草诏终须解，不敢将心远羡君"表达了诗人的一种境界，他认为自己虽然被贬官，但仍然能够过上宁静而满足的生活，不去羡慕他人的地位和财富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>