zhāng kāng jié jiā xī xuān zhú zhāng fú yí xiōng dì qiú shī
张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

种花鄙弱植，种柳恶连阴。
主人种竹意，闓爽见灵襟。
猗猗复劲节，凛凛况虚心。
晚岁示贞操，清风应好音。
扶疏高轩下，衆景为萧森。
世袭万户封，奚取千亩林。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，？仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平○，平平○仄平。
平○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平仄平仄平。

zhǒng huā bǐ ruò zhí ， zhǒng liǔ è lián yīn 。
zhǔ rén zhǒng zhú yì ， kǎi shuǎng jiàn líng jīn 。
yī yī fù jìn jié ， lǐn lǐn kuàng xū xīn 。
wǎn suì shì zhēn cāo ， qīng fēng yìng hǎo yīn 。
fú shū gāo xuān xià ， zhòng jǐng wèi xiāo sēn 。
shì xí wàn hù fēng ， xī qǔ qiān mǔ lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
种花虽然弱小，但能生长，种柳虽然喜欢阴暗的环境，但也能茂盛生长。主人种竹是带着深意的，开阔的心灵才能看到其中的灵秀。竹子挺拔刚劲，正如虚怀若谷的心态。晚年时展示自己的坚守和操守，如清风一般传扬美好的声音。扶疏高阁下，众多景物都因竹子的出现而显得幽静凉爽。封建世袭的家族有着广袤的领地，何必再去争夺那千亩的林地呢？
总结：种植花木，不分贵贱，只要用心灵栽培，皆能茂盛生长。主人种竹抱有深意，借竹之刚劲表达虚怀若谷之心态。晚年时应展示坚守操守，用清风般的好音传扬美好。竹子在高阁下，使得环境幽静凉爽。不必争夺千亩林地，家族已有广袤的封地。

这首诗《张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗》是李廌创作的，它主要表达了诗人对竹的赞美，以及对主人张康节家的景致的赞赏。让我来进行赏析：
这首诗的主题是对竹子的歌颂，表现了诗人对自然界中竹子的独特魅力的欣赏。诗人首先提到了种花和种柳，表示这些植物在他看来相对平庸，而主人种竹则引起了他的兴趣。竹子的生长需要阳光，这与其他植物恶连阴形成了对比。这里的“闓爽见灵襟”表达了诗人看到主人种竹的坚毅品质和清明心灵。
接下来，诗人描述竹子的特性，使用了“猗猗复劲节，凛凛况虚心”来形容竹子的茁壮和纯净。竹子在晚年仍然保持坚韧，这也成为一种贞操的象征，表现了诗人对坚守道德原则的敬佩。清风吹拂下，竹子扶疏高轩，形成了一幅宁静、清新的景象，令人心旷神怡。
最后两句中，诗人提到竹林被世袭并赋予封号，但他在疑问“奚取千亩林”中表达了对这种世俗荣耀的质疑。他似乎认为，竹子的美丽和坚韧不仅仅因为它的数量或拥有权位而存在，而是因为它的本质和品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>