suì rì jiā yàn xì shì dì zhí děng jiān chéng zhāng shì yù èr shí bā zhàng yīn pàn guān èr shí sān xiōng
岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

弟妹妻孥小侄甥，娇痴弄我助欢情。
岁盏後推蓝尾酒，春盘先劝胶牙饧。
形骸潦到虽堪叹，骨肉团圆亦可荣。
犹有夸张少年处，笑呼张丈唤殷兄。

仄仄○平仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄平仄，仄平○仄仄○平。

dì mèi qī nú xiǎo zhí shēng ， jiāo chī nòng wǒ zhù huān qíng 。
suì zhǎn hòu tuī lán wěi jiǔ ， chūn pán xiān quàn jiāo yá táng 。
xíng hái liáo dào suī kān tàn ， gǔ ròu tuán yuán yì kě róng 。
yóu yǒu kuā zhāng shào nián chù ， xiào hū zhāng zhàng huàn yīn xiōng 。

歲日家宴戲示弟姪等兼呈張侍御二十八丈殷判官二十三兄

—— 白居易

弟妹妻孥小姪甥，嬌癡弄我助歡情。
歲盞後推藍尾酒，春盤先勸膠牙餳。
形骸潦到雖堪歎，骨肉團圓亦可榮。
猶有誇張少年處，笑呼張丈喚殷兄。

仄仄○平仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄平仄，仄平○仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弟弟、妹妹、妻子、孩子、侄子、甥子，他们都天真烂漫地与我共享快乐。
过了年岁盏之后，我们推出了蓝尾酒，春天的盘子里先来了胶牙饧。
虽然身体状况不佳令人叹息，但亲人团聚也是一种荣耀。
还有一些夸张的年轻人，在笑声中叫我张叔叔，称呼殷哥哥。

赏析：: 这首诗《岁日家宴戏示弟侄等兼呈张侍御二十八丈殷判官二十三兄》是白居易的创作，表达了作者与家人团聚欢庆的场景和情感。诗中通过生动的描写，展现出家庭的温馨和幸福。
首句"弟妹妻孥小侄甥，娇痴弄我助欢情"表现了家庭成员欢聚一堂，嬉笑打闹的场景，以及作者对家庭温馨的热爱。这一部分可以标记为"家庭团聚"。
接下来的"岁盏後推蓝尾酒，春盘先劝胶牙饧"描述了庆典的氛围，提到了酒和美食，增加了喜庆气氛。这一部分可以标记为"庆祝宴会"。
第三句"形骸潦到虽堪叹，骨肉团圆亦可荣"表达了家人的年岁已高，但他们的团聚仍然值得庆贺。这一部分可以标记为"亲情"。
最后一句"犹有夸张少年处，笑呼张丈唤殷兄"则强调了家庭成员之间的亲昵和欢乐，不论年岁如何，大家依然保持着青春的心态。这一部分可以标记为"欢乐互动"。
整首诗通过生动的描写和深刻的感慨，传递了家庭团聚的温馨和幸福，以及亲情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>