zhāng cóng fù guǎng zhōu dōng guǎn bó
章琮赴广州东莞簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

抱璞曾三献，悲秋忽二毛。
十年嗟不调，一命尚徒劳。
互市通蛮货，公田入海涛。
贪泉虽酌饮，未肯染脂膏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bào pú céng sān xiàn ， bēi qiū hū èr máo 。
shí nián jiē bù tiáo ， yī mìng shàng tú láo 。
hù shì tōng mán huò ， gōng tián rù hǎi tāo 。
tān quán suī zhuó yǐn ， wèi kěn rǎn zhī gāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
抱璞曾三献，悲秋忽二毛。
十年嗟不调，一命尚徒劳。
互市通蛮货，公田入海涛。
贪泉虽酌饮，未肯染脂膏。

翻译及全诗总结：如下：

抱璞（名臧贞）曾经三次进献珍宝，悲秋时候突然失去了一些重要的事物。
十年来一直感叹自己的努力无法得到回报，一生的辛劳仍然徒劳无功。
彼此的贸易交流使得异域的商品流通，公共的土地却被海浪吞噬。
虽然贪恋泉水的清甜，但仍然不愿沾染俗世的华美和浮华。

总结：

这首诗表达了作者抱璞的沉思和感叹。他曾经多次献上宝物，但现在却感到失落和悲伤。他认为过去的十年辛苦努力毫无结果，生命似乎没有得到真正的价值。他观察到贸易活动使得外来商品流入，而公共土地却遭受海潮侵蚀。尽管他欣赏清澈的泉水，却不愿染指尘世的浮华和虚荣。整首诗抒发了作者对人生价值和社会变迁的思考与痛惜之情。

赏析：这首诗《章琮赴广州东莞簿》是杨亿写于古代的一首咏史之作。诗中表达了作者对章琮多年来辛勤劳作、忍辱负重的生活感慨和对他远行的祝愿。
首节“抱璞曾三献，悲秋忽二毛。”描写了章琮三次献璞玉给朝廷，但在秋天时仅得到了两根毛发的回报，暗示了他多年来的辛苦付出却未得到应有的回报。
第二节“十年嗟不调，一命尚徒劳。”表达了章琮心头郁闷已久，辛勤的努力似乎毫无结果，生命也仿佛白白浪费。
第三节“互市通蛮货，公田入海涛。”写出了章琮的职责，他管理着广州东莞的贸易，令当地的经济繁荣，公共事务如潮水般汹涌而来。
最后一节“贪泉虽酌饮，未肯染脂膏。”表示尽管章琮身处繁忙的政务之中，但他仍然保持着廉洁的品德，不染污浊之物，坚守原则。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>