xǐ zhāng chéng xiàng pò hú zéi
喜张丞相破湖贼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

遥欣丞相受降时，湖外欢声入鼓鼙。
十万水军归禁旅，二千里地反锄犁。
弄兵无复潢池内，弃甲应同熊耳齐。
从此上流无犬吠，好营停障接京西。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yáo xīn chéng xiàng shòu xiáng shí ， hú wài huān shēng rù gǔ pí 。
shí wàn shuǐ jūn guī jìn lǚ ， èr qiān lǐ dì fǎn chú lí 。
nòng bīng wú fù huáng chí nèi ， qì jiǎ yìng tóng xióng ěr qí 。
cóng cǐ shàng liú wú quǎn fèi ， hǎo yíng tíng zhàng jiē jīng xī 。

犬

喜張丞相破湖賊

—— 張嵲

遥欣丞相受降時，湖外歡聲入鼓鼙。
十萬水軍歸禁旅，二千里地反鋤犁。
弄兵無復潢池內，棄甲應同熊耳齊。
從此上流無犬吠，好營停障接京西。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥望丞相接受降伏的场景，湖外欢呼声传入鼓鼙之中。十万水军都归顺了边防军，两千里的土地将重新耕种。不再耍兵器于华丽的潢池内，将甲胄抛弃，归隐山林如熊耳一般。
从此以后，上游地区再也没有了犬吠声，边境安宁，好像篱笆停下了抵御敌人的障碍物，通向京城的西方。
全文总结：丞相遥远地欣然接受降伏，湖外的欢呼声响彻鼓鼙之间。十万水军回归役地，二千里土地重归耕作。不再在华丽的潢池内炫耀兵器，而是弃甲归隐如熊耳。从此，上游再无犬吠声，边境安宁，好似篱笆停下了拦阻，迎接京城的西方。

赏析：: 这首诗《喜张丞相破湖贼》是作者张嵲庆祝丞相张扬成功平定湖贼，取得胜利的作品。全诗共有四句，以平仄工整的五言律诗形式表达了作者对丞相的赞美之情以及对胜利的欢庆之情。
首句 "遥欣丞相受降时，湖外欢声入鼓鼙。" 概括了诗的主题，表达了作者远远看到丞相接受敌人的投降，湖外的欢呼声如雷鼓之响。
第二句 "十万水军归禁旅，二千里地反锄犁。" 描绘了丞相带领庞大的水军成功归顺国家，同时也表现了他们为国家辛勤耕耘，开垦了广阔的土地。
第三句 "弄兵无复潢池内，弃甲应同熊耳齐。" 意味着丞相不再用兵器，而是像熊耳一样平和，这是对他高尚品德的赞美。
最后一句 "从此上流无犬吠，好营停障接京西。" 表示自从丞相取得胜利后，国家安宁无恙，国境得以稳固，为国家的繁荣献上了美好的前景。
标签: 赞美、胜利、国家安宁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>