首页 > 发现 > 全宋诗 > 张丞相咏归亭词二首 其二

zhāng chéng xiàng yǒng guī tíng cí èr shǒu qí èr
 张丞相咏归亭词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

茞兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居。
孚尹兮袖间，陞白虹兮斗之虚。
章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒。
独立万物之表兮，室迩而人甚远。
山立而渊靓兮，道德燕及乎虫鱼。
韦编兮在手，隠几而卧兮，梦一丈夫。
首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎。
忽寤兮四顾，欵乃一声兮亭之西隅。

仄平仄平仄平平，仄仄平仄平平平○○平。
平仄平仄○，平仄○平仄平平。
平仄平○○，仄平○仄平平平平，仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平，仄仄○仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平，仄仄仄平。
仄仄平○平平平○仄，仄仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄，平仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平平平平平。

chén lán pǔ xī zhǎo fú qú ， yǒu měi jūn zǐ xī hé sī qí yàn jū 。
fú yǐn xī xiù jiān ， shēng bái hóng xī dòu zhī xū 。
zhāng fǔ xī shēn yī ， yù fēng qí qì ér tiān yóu xī ， yǔ zào huà ér wèi tú 。
dú lì wàn wù zhī biǎo xī ， shì ěr ér rén shèn yuǎn 。
shān lì ér yuān liàng xī ， dào dé yàn jí hū chóng yú 。
wéi biān xī zài shǒu ， yǐn jǐ ér wò xī ， mèng yī zhàng fū 。
shǒu xiào hū ní shān xī hé qí mù ， wǎn ěr ér xiào xī gào yǔ yǐ xià xué ér shàng dá ， zhī wǒ zhě qí tiān hū 。
hū wù xī sì gù ， kuǎn nǎi yī shēng xī tíng zhī xī yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茞兰花开在花园里，水面上漂浮着芙蕖，有一位美丽的君子啊，为何不在这里安居乐业呢。
虔诚的尹君啊，你怀抱着白虹，腰间悬挂着斗，仿佛登上了虚空之间。
装束整齐的章甫啊，穿着深色的衣服，御风而骑，如同飞天而游，与自然共舞。
独自矗立于万物之巅啊，住处虽近，但与人甚远。
高山耸立，深渊明亮，道德的光芒照耀着虫鱼。
手中拿着编织的经书啊，静静地坐着，做着关于一个伟大男子的梦。
头脑中浮现出尼山的轮廓，眼中有河流的倒影，微笑着向我诉说学习的道理，从低处努力向高处追求，了解我的人，是不是通天地之灵呢。
突然醒来，四处环顾，只听见一声唤，是从亭子的西隅传来的。

总结：

诗人描绘了一个美丽的景象，茞兰花开，水面上漂浮着芙蕖。他让人想起一个美丽的君子，却不知道他为何不在这里。接着描述了虔诚的尹君怀抱着白虹，穿梭于虚空之间，以及章甫御风而行，与自然共舞。诗人独立于万物之巅，远离尘嚣，高山和深渊皆显美丽，道德之光普照。他手中拿着编织的经书，安静地坐着，做着关于伟大男子的梦。最后，诗人提到尼山和河流，表达了学习的追求和向上的决心。突然间醒来，仿佛听到亭子西隅传来一声呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《张丞相咏归亭词二首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：