首页 > 宋词 > 江如练・蝶恋花

jiāng rú liàn ・ dié liàn huā
 江如练・蝶恋花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

睡鸭鲈寒熏麝煎。
寂寂歌梁，无计留归燕。
十二曲阑闲倚遍。
一杯长待何人劝。
不识当年桃叶面。
吟咏佳词，想像犹曾见。

shuì yā lú hán xūn shè jiān 。
jì jì gē liáng ， wú jì liú guī yàn 。
shí èr qū lán xián yǐ biàn 。
yī bēi cháng dài hé rén quàn 。
bù shí dāng nián táo yè miàn 。
yín yǒng jiā cí ， xiǎng xiàng yóu céng jiàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

睡鸭鲈鱼在冷风中散发麝香，煎烤而食。
寂寂无声的歌声在高梁地里传来，无法找到合适的方法留住它来欢迎燕子归来。
十二曲阑山水间静静地依次倚着，尽情地欣赏。
举起一杯酒，长时间地等待着什么人的劝酒。
不再辨认昔日桃树上的叶子所显现的容颜。
吟咏着美好的诗句，幻想中的景象仍历历在目。

总结：

诗人描绘了寂静的秋夜景象，睡鸭鲈鱼煎烤后香气四溢，歌声在高梁地间回荡却无法挽留燕子。景物如画，十二曲阑山水静谧宜人，而酒杯却长时间等待着赏酒之人。诗人感慨时光流转，不再认得曾经桃树叶上所显容颜，但美好的诗句仍在吟咏中生动呈现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：

万蝶花 (wàn dié huā)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

谁唱残春蝶恋花，一团粉翅压枝斜。
美人欲向钗头插，又恐惊飞鬓似鸦。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 俞如山。

鸟随牛後窥秧谷，蝶趁蜂来恋菜花。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

蝶恋花 二 (dié liàn huā èr)

。 朝代：唐 。    作者： 冯延巳。

萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。
堦下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。

原文翻译 韵律对照 注音对照

野行 (yě xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

蝶恋晚花终不去，鸥逢春水固难飞。
野人心地都无着，伴蝶随鸥亦不归。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题刘养晦练江并序 (tí liú yǎng huì liàn jiāng bìng xù)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

朝为练江吟，暮为练江吟。
练江果何在，曰在江之阴。
练江不在眼，练江常在心。
譬之古君子，土思操南音。
褰裳涉其浅，拏舟济其深。
练江可以钓，得鱼沽酒斟。
季子佩六印，陶朱贾千金。
此事决失望，鸥盟难重寻。
秋落粪本木，春返来宾禽。
矫首天都峰，吾亦辞武林。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五九 (jù qí wǔ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释晓莹。

练练长江静。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题四梦图 梦蝶 (tí sì mèng tú mèng dié)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

浪说身如蝶，安能及蝶哉。
穿花终日去，据槁霎时回。

原文翻译 韵律对照 注音对照

泛清溪 (fàn qīng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈轩。

晓烟如练曳平津，一棹东风两岸春。
岛鹭沙鸥休恋我，北堂归有白头亲。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春江曲 (chūn jiāng qū)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

十里西江日日佳，回汀曲渚艳春华。
秋来等得明如练，未必蒲花似柳花。

原文翻译 韵律对照 注音对照

庄子梦蝶图 (zhuāng zǐ mèng dié tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

素来梦觉两俱空，开眼还如阖眼同。
蝶是庄周周是蝶，百花无口駡春风。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照