zhàn chǔ shì gǒu qǐ jià gē
湛处士枸杞架歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

天生灵草生灵地，误生人间人不贵。
独君井上有一根，始觉人间衆芳草。
拖线垂丝宜曙看，裴回满架何珊珊。
春风亦解爱此物，褭褭时来傍香实。
湿云缀叶摆不去，翠羽衔花惊畏失。
肯羡孤松不凋色，皇天正气肃不得。
我独全生异此辈，顺时荣落不相背。
孤松自被斧斤伤，独我柔枝保无害。
黄油酒囊石棊局，吾羡湛生心出俗。
撷芳生影风洒怀，其致翛然此中足。

平平平仄平平仄，仄平平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄○，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平○仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄○仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平○仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。

tiān shēng líng cǎo shēng líng dì ， wù shēng rén jiān rén bù guì 。
dú jūn jǐng shàng yǒu yī gēn ， shǐ jué rén jiān zhòng fāng cǎo 。
tuō xiàn chuí sī yí shǔ kàn ， péi huí mǎn jià hé shān shān 。
chūn fēng yì jiě ài cǐ wù ， niǎo niǎo shí lái bàng xiāng shí 。
shī yún zhuì yè bǎi bù qù ， cuì yǔ xián huā jīng wèi shī 。
kěn xiàn gū sōng bù diāo sè ， huáng tiān zhèng qì sù bù dé 。
wǒ dú quán shēng yì cǐ bèi ， shùn shí róng luò bù xiāng bèi 。
gū sōng zì bèi fǔ jīn shāng ， dú wǒ róu zhī bǎo wú hài 。
huáng yóu jiǔ náng shí qí jú ， wú xiàn zhàn shēng xīn chū sú 。
xié fāng shēng yǐng fēng sǎ huái ， qí zhì xiāo rán cǐ zhōng zú 。

湛處士枸杞架歌

—— 皎然

天生靈草生靈地，誤生人間人不貴。
獨君井上有一根，始覺人間衆芳草。
拖線垂絲宜曙看，裴回滿架何珊珊。
春風亦解愛此物，褭褭時來傍香實。
濕雲綴葉擺不去，翠羽銜花驚畏失。
肯羨孤松不凋色，皇天正氣肅不得。
我獨全生異此輩，順時榮落不相背。
孤松自被斧斤傷，獨我柔枝保無害。
黃油酒囊石棊局，吾羨湛生心出俗。
擷芳生影風灑懷，其致翛然此中足。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天生的灵草在生灵的土地上生长，却误生在人间，人们并不珍贵它。
独自在君王的井上有一根灵草，才感觉到人间众多美丽的花草。
细长的藤蔓垂下来，应该在清晨观看，曲折盘绕的蔓藤上满是娇艳的花朵。
春风也能理解我对这个物件的喜爱，轻轻飘动时靠近芬芳的果实。
潮湿的云朵缠绕着叶子，无法摆脱，翠绿的羽毛衔着花朵，害怕失去它们。
谁愿羡慕孤独的松树，它的枝叶永不凋谢，但上天的正气无法被人所得。
我独自在众生中拥有这种异样的生命，按时荣耀而不相背离。
孤独的松树自己被斧斤所伤害，而只有我柔弱的枝条能保护无害。
黄油、酒囊、石棋局，我羡慕湛生心境超脱尘俗。
采撷芬芳，生活的影子在风中洒下，心怀满足，这就足够了。

全诗概括：这首诗描绘了一株天生灵草误生在人间的情景，表达了人们对这种特殊草木的漠视和对人间美好事物的追求。作者通过对灵草的描写，抒发了自己对自然之美的赞叹和对独特存在的思考。诗中还展示了作者对于宁静和独立的向往，以及对内心愿望的追求。最后，诗人在采摘芬芳、体验生活的过程中感到心满意足，表达出对简单而美好生活的渴望。

赏析：
《湛处士枸杞架歌》是唐代诗人皎然创作的一首诗歌，全诗表达了对枸杞树的赞美和对自身的独特之处的自信。诗人通过对枸杞树的描述，表现了枸杞的高贵和与众不同，同时也抒发了自己的自豪和自信之情。
诗的第一句“天生灵草生灵地，误生人间人不贵。”表达了枸杞的高贵之处，它生长在灵地之上，是一种天赋的灵草，却被误生在人间，但这并不影响它的贵重。这里写景，突出了枸杞的独特性。
接着，诗人提到“拖线垂丝宜曙看，裴回满架何珊珊。”这里写枸杞的特点，它的嫩丝如线，在晨曦中特别美丽，架子上挂满了嫩丝，非常婆娑动人。
诗的后半部分表现了诗人对枸杞的喜爱之情。他写道：“春风亦解爱此物，褭褭时来傍香实。”诗人感受到了春风吹拂枸杞的美好，枸杞的果实散发出香气，使人陶醉其中。他还写到了枸杞的坚韧和与众不同：“肯羡孤松不凋色，皇天正气肃不得。我独全生异此辈，顺时荣落不相背。”诗人通过与孤松的对比，强调了枸杞的独特性和自己的独特之处，表达了自信与自傲。
最后几句中，诗人提到枸杞的坚韧和自我保护的能力，以及自己对湛生的羡慕之情。他认为湛生的心境出俗，能够在各种境遇中保持从容，自己也希望能够像枸杞一样，保持自己的独特性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。