zèng zōng zhōu bīn
赠宗周宾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子翬 (liú zǐ huī)

我车南,君车北,相逢总是天涯客。
拥炉谈笑一灯残,出门风雨千山隔。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

wǒ chē nán , jūn chē běi , xiāng féng zǒng shì tiān yá kè 。
yōng lú tán xiào yī dēng cán , chū mén fēng yǔ qiān shān gé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我在车南,你在车北,我们相遇时总是像天涯上的旅客一样。
围着炉火相互谈笑,只剩下一盏残烛,当我们走出家门时,风雨将千山万水隔开。

总结:

这首古诗以两位相爱的人分隔车马相逢为背景,表达了彼此相思相望的心情。车马行远,相遇总是像天涯上的旅客,而当面对世间风雨阻隔时,他们依然在炉火旁欢笑共话,却知道风雨将千山万水隔开,离别之情难免。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍:🔈

刘子翬(一一○一~一一四七)字彦冲,号病翁,崇安(今属福建)人。韐仲子。以荫补承务郎,辟爲真定府幕属。高宗建炎四年(一一三○),通判兴化军(本集卷五《送张当世序》)。後以疾退居故乡屏山,学者称爲屏山先生,朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒,年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷,胡宪爲之序,朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。 刘子翬诗,以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本(简称李本,藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗:

相关诗词:

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 二 (fèng chóu yáng shì láng zhàng yīn sòng bā shū shí yí xì zèng zhào zhuī nán lái zhū bīn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 柳宗元

一生判却归休,谓着南冠到头。
冶长虽解缧絏,无由得见东周。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

次韵赠周师禹二首 其一 (cì yùn zèng zhōu shī yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

山中自有陶宏景,窗外谁呼祁孔宾。
不敢移文约周子,升沈共作太平人。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

重赠二首 二 (chóng zèng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 柳宗元

世上悠悠不识真,姜芽尽是捧心人。
若道柳家无子弟,往年何事乞西宾。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

新乐府 二王後 明祖宗之意也 (xīn yuè fǔ èr wáng hòu míng zǔ zōng zhī yì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

二王後,彼何人,介公酅公为国宾。
周武隋文之子孙,古人有言天下者,非是一人之天下。
周亡天下传於隋,隋人失之唐得之。
唐兴十叶岁二百,介公酅公世为客。
明堂太庙朝享时,引居宾位备威仪。
备威仪,助郊祭,高祖太宗之遗制。
不独兴灭国,不独继绝世。
欲令嗣位守文君,亡国之孙取为戒。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

和延州经略庞龙图八咏 禊堂 (hé yán zhōu jīng lüè páng lóng tú bā yǒng xì táng)

朝代:宋    作者: 宋祁

悠悠水周堂,堂上列禊宾。
宾劝使君酬,无为负良辰。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

动物

赠周仁熟教授 (zèng zhōu rén shú jiào shòu)

朝代:宋    作者: 邹浩

西来黄轴塞虚空,都在圆光一点中。
陌路劝君高着眼,宗风况即是家风。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

赠严四草屦 (zèng yán sì cǎo jù)

朝代:唐    作者: 刘商

轻微菅蒯将何用,容足偷安事颇同。
日入信陵宾馆静,赠君闲步月明中。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一 (fèng chóu yáng shì láng zhàng yīn sòng bā shū shí yí xì zèng zhào zhuī nán lái zhū bīn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 柳宗元

贞一来时送彩牋,一行归雁慰惊弦。
翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

缘识 其二○ (yuán shí qí èr ○)

朝代:宋    作者: 宋太宗

羣生宗法界,秘密十方尊。
大教缘心识,周通一念存。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

僧问四宾主因而有颂颂之 其一 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

如何是宾中宾。
云满面埃尘,又曰噫。

仄平平,平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。