首页 > 全宋诗 > 故人

gù rén
 故人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

故人归作山中相，老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市，山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去，毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君，无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予，定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪，夜深云散月明楼。

仄平平仄平○○，仄仄平○仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平○仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄○平仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄○平仄仄平平。

gù rén guī zuò shān zhōng xiāng ， lǎo wǒ liáo chéng xuě yè zhōu 。
xì jūn pō yà bù rù shì ， shān zhōng fǎng yǒu jiāng hé qiú 。
fēi jù zī liáng duó zhī qù ， huǐ chē jié dēng wǎn yǔ liú 。
yī xiào wèi rǔ xián xì jūn ， wú qiú wǒ nǎi kěn chū yóu 。
zǎi xiàng liáng jiě xuān zhì yǔ ， dìng nán qū xī dī wǒ tóu 。
tóng yún yī sè tiān yù xuě ， yè shēn yún sàn yuè míng lóu 。

故人

—— 許月卿

故人歸作山中相，老我聊乘雪夜舟。
細君頗訝不入市，山中訪友將何求。
扉屨資糧奪之去，毀車截鐙挽予留。
一笑謂汝賢細君，無求我乃肯出游。
宰相良解軒輊予，定難屈膝低我頭。
同雲一色天欲雪，夜深雲散月明樓。

仄平平仄平○○，仄仄平○仄仄平。
仄平○仄仄仄仄，平○仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄○平仄平仄仄，仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄○平仄仄平平。

gù rén guī zuò shān zhōng xiāng ， lǎo wǒ liáo chéng xuě yè zhōu 。
xì jūn pō yà bù rù shì ， shān zhōng fǎng yǒu jiāng hé qiú 。
fēi jù zī liáng duó zhī qù ， huǐ chē jié dēng wǎn yǔ liú 。
yī xiào wèi rǔ xián xì jūn ， wú qiú wǒ nǎi kěn chū yóu 。
zǎi xiàng liáng jiě xuān zhì yǔ ， dìng nán qū xī dī wǒ tóu 。
tóng yún yī sè tiān yù xuě ， yè shēn yún sàn yuè míng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故友归来住在山中，我年老了仍乘坐雪夜的船。
妻子颇为惊讶不愿出城，我登山拜访友人意欲何求。
鞋履和食物被人抢去，车辆毁坏，马缰被割断，阻止我留下。
他笑着称赞你贤惠的妻子，没有别的要求，我才肯外出游玩。
宰相理解我，座车轩轾留下我，虽然有些难为情，但不愿低头。
天空一片一色，正是下雪之时，夜深时云雾散去，月光照耀着楼阁。

总结：

诗人描述了故友归来山中，自己年事已高，但仍乘坐夜船出游。妻子惊讶不愿出城，但诗人登山寻友。途中遭遇阻挠，车辆被毁，却仍留下继续行程。友人笑称赞诗人贤惠妻子，表示没有别的要求才同意出游。宰相理解并支持诗人，让他留下。天色渐暗，雪夜之中，云雾散去，月明照耀楼阁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《故人》的诗：

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。 查看更多>>

许月卿的诗：

相关诗词：