chú yuè èr shí sān rì yè mèng
除月二十三日夜梦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许月卿 (xǔ yuè qīng) 。

仙君重瞳衮衣明，红云一朶当殿楹。
千官拜舞环佩鸣，中有一人摄齐升。
琅琅敷诵百辟惊，首云有臣许月卿。
合在帝所式群英，煌煌召节来帝廷。
肤使奕奕华弓旌，我时荷边食芡菱。
坐茅心涣俨不听，从天飞下苍葱珩。
申传帝命通叮咛，亲授秘诀餐长生。
提耳言言帝旨令，梦回题诗香枕屏。

平平○平仄○平，平平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄平，○仄仄平仄平平。
平平平仄仄仄平，仄平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄平平，平平仄仄平仄○。
平仄仄仄平平平，仄平○平仄仄平。
仄平平仄仄仄○，○平平仄○平平。
平○仄仄平平平，○仄仄仄平○平。
平仄平平仄仄仄，仄○○平平仄○。

xiān jūn chóng tóng gǔn yī míng ， hóng yún yī duǒ dāng diàn yíng 。
qiān guān bài wǔ huán pèi míng ， zhōng yǒu yī rén shè qí shēng 。
láng láng fū sòng bǎi pì jīng ， shǒu yún yǒu chén xǔ yuè qīng 。
hé zài dì suǒ shì qún yīng ， huáng huáng zhào jié lái dì tíng 。
fū shǐ yì yì huá gōng jīng ， wǒ shí hé biān shí qiàn líng 。
zuò máo xīn huàn yǎn bù tīng ， cóng tiān fēi xià cāng cōng héng 。
shēn chuán dì mìng tōng dīng níng ， qīn shòu mì jué cān cháng shēng 。
tí ěr yán yán dì zhǐ lìng ， mèng huí tí shī xiāng zhěn píng 。

除月二十三日夜夢

—— 許月卿

仙君重瞳衮衣明，紅雲一朶當殿楹。
千官拜舞環佩鳴，中有一人攝齊升。
琅琅敷誦百辟驚，首云有臣許月卿。
合在帝所式群英，煌煌召節來帝廷。
膚使奕奕華弓旌，我時荷邊食芡菱。
坐茅心渙儼不聽，從天飛下蒼葱珩。
申傳帝命通叮嚀，親授秘訣餐長生。
提耳言言帝旨令，夢回題詩香枕屏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙君穿着华丽的衮衣，眼睛明亮，红云如花盛开在殿楹之间。
千官齐聚，佩鸣环舞，其中一人被选中升上高台。
琅琅声中，敷诵百官惊叹不已，首领云中有许月卿这位忠臣。
他被召入帝王的宫殿，庄严地接受皇帝的任命。
他的弓旌华丽炫目，我则承担边疆食芡菱之职。
他坐在茅屋中心，端庄恭敬地聆听着天命，苍葱珩从天而降。
传达着皇帝的命令和叮咛，亲自传授秘诀，让他长生不老。
他举耳聆听，脸色庄重，对皇帝的旨意言听计从。
梦里回想着授命的情景，题诗于香枕之上，表达心中的感慨。

总结：

描写了许月卿受到皇帝任命的场景，以及他受赐长生秘诀的情景，充满着华丽、庄严和崇高的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍：🔈

许月卿（一二一六～一二八五），字太空，学者称山屋先生，婺源（今属江西）人。从魏了翁学。早年入赵葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以军功补校尉，爲江东转运司属官。淳佑四年（一二四四）进士，授濠州司户参军，七年，兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授，以言事罢。宝佑三年（一二五五）爲江南西路转运司干办，摄提举常平。召试馆职，以忤贾似道罢，归隠，自号泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。　许月卿诗，以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误，酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。查看更多>>