zèng zhī mìng liú jū shì bǔ jū
赠知命刘居士卜居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

言乘下泽车，来赴嵩高约。
春山多雨露，咫尺负丘壑。
眷余实畸人，雅兴世缘薄。
问途忽我顾，扣户烦剥啄。
君才少不羁，屡散千金櫜。
胸中横诗书，帐下余猿鹤。
何妨门如市，心若虚舟泊。
聊师季主卜，玩世甘寂寞。
箕山宛在目，颍水清带郭。
何年定卜居，伴我采薇藿。

平○仄仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄○仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○○平平，仄仄平平仄。
平○平○仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

yán chéng xià zé chē ， lái fù sōng gāo yuē 。
chūn shān duō yǔ lù ， zhǐ chǐ fù qiū hè 。
juàn yú shí jī rén ， yǎ xìng shì yuán báo 。
wèn tú hū wǒ gù ， kòu hù fán bāo zhuó 。
jūn cái shǎo bù jī ， lǚ sàn qiān jīn gāo 。
xiōng zhōng héng shī shū ， zhàng xià yú yuán hè 。
hé fáng mén rú shì ， xīn ruò xū zhōu bó 。
liáo shī jì zhǔ bǔ ， wán shì gān jì mò 。
jī shān wǎn zài mù ， yǐng shuǐ qīng dài guō 。
hé nián dìng bǔ jū ， bàn wǒ cǎi wēi huò 。

贈知命劉居士卜居

—— 蘇過

言乘下澤車，來赴嵩高約。
春山多雨露，咫尺負丘壑。
眷余實畸人，雅興世緣薄。
問途忽我顧，扣戶煩剝啄。
君才少不羈，屢散千金櫜。
胸中橫詩書，帳下餘猿鶴。
何妨門如市，心若虛舟泊。
聊師季主卜，玩世甘寂寞。
箕山宛在目，潁水清带郭。
何年定卜居，伴我采薇藿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
言乘驾着泽车，来赴嵩高约会。春天的山上多雨露，就在咫尺间承载着丘壑的重负。我是个眷恋寂寞的人，雅兴与世缘都比较淡薄。问路的人突然回头看着我，敲打着门扰人不休。你的才华少不羁，常常挥霍千金。胸中怀揣着诗书，帐下却有余猿鹤相伴。何妨让门庭繁忙如市，心境却像空舟停泊。只是随便教导季主卜筮，玩世不羡寂寞。箕山的景色好像就在眼前，颍水清澈环绕着郭墙。何时才能决定定居之地，与我一起采集薇草藿篱呢。
总结：诗人驾车来到嵩山约会，描述了春天山上多雨露水的景象。他自称是个喜欢寂寞的人，与世缘浅薄。有人向他问路，他感到不安。诗人称赞君子才华横溢，但也挥霍金钱。他内心怀揣着诗书，身边有猿和鹤相伴。他认为门庭繁忙不妨碍内心的宁静。诗人称要教导季主卜筮，愿意与他共度时光。诗中还描绘了箕山和颍水的美景，并表达了对定居之地的期盼。

赏析：这首诗《赠知命刘居士卜居》是苏过创作的一首诗篇，以优美的诗意表达了诗人对刘居士的赞美和祝愿。诗人以古代的交往方式，乘车前往刘居士所在的嵩山高地，表达了对友情的真挚和远足的愉悦。接下来，诗人以生动的自然景观描绘了山水之美，强调了大自然的壮丽和自然界的奇妙。作者用“眷余实畸人，雅兴世缘薄”来描述刘居士的深沉和超脱，以及他与世无争的性格。
诗中还涵盖了对刘居士个人品质的赞美，他的不拘一格、大度豁达，对金钱物财不予在意，胸怀诗书、热爱自然。最后，诗人表达了对刘居士卜居的祝愿，希望他能找到一个适合的地方安家，并且伴随着诗人一同领略大自然的美景，享受宁静和寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>