chū bǔ yǐng zhōu chéng xī xīn jū
初卜颍州城西新居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

羁鸟能择木，游鱼知赴渊。
飞沈岂异意，行止私自怜。
玩世本无术，辟人庸得贤。
卜居幸乐国，负廓依良田。
心与地俱远，我徒共熙然。
生涯亦何有，聊以忘吾年。

平仄平仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jī niǎo néng zé mù ， yóu yú zhī fù yuān 。
fēi shěn qǐ yì yì ， xíng zhǐ sī zì lián 。
wán shì běn wú shù ， pì rén yōng dé xián 。
bǔ jū xìng lè guó ， fù kuò yī liáng tián 。
xīn yǔ dì jù yuǎn ， wǒ tú gòng xī rán 。
shēng yá yì hé yǒu ， liáo yǐ wàng wú nián 。

初卜潁州城西新居

—— 劉敞

羈鳥能擇木，游魚知赴淵。
飛沈豈異意，行止私自憐。
玩世本無術，辟人庸得賢。
卜居幸樂國，負廓依良田。
心與地俱遠，我徒共熙然。
生涯亦何有，聊以忘吾年。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羁鸟能选择栖息的树木，游鱼懂得前往深渊。飞行下沉并非偶然，行为停止只为自我怜悯。玩弄世俗从无真正的技巧，拒绝俗人却难以得到贤明。卜居幸福的国度，承担着广阔的良田。心灵与土地一同远离，我只是和众人共同欢乐。生涯又算得了什么，只是为了遗忘我年轻时的岁月。

总结：

这首诗描绘了人生的无奈和沉思。作者以羁鸟和游鱼作比，表达了人类在命运中的选择和行动的局限。他指出玩世不拘的态度并没有真正的价值，拒绝凡俗之人也难以获得真正的智慧。然而，如果能在宁静而富饶的土地上过上幸福的生活，心灵与土地可以远离纷扰，与人们共同欢乐。最后，作者思考生命的意义，认为人生经历又有何价值，只是为了忘记过去的岁月而已。整首诗通过对自然和人生的思考，表达了对于命运的无奈与对于人生的思索。

这首诗《初卜颍州城西新居》是刘敞的作品，可以从以下几个标签来赏析：
赏析：:
刘敞在这首诗中表达了对新居的欢迎和对自然的感慨。诗中运用了自然景物和心境的对比，以及对生活的思考。
1. 写景: 诗中描写了鸟飞栖木、鱼游涧水的景象，展现了大自然的宁静和美丽。
2. 抒情: 诗人通过对自然景色的感受，表达了内心的情感，包括对新居的喜悦和对生活的满足。
3. 咏物: 诗中咏史物，如鸟和鱼，这些物象化的描写赋予了诗歌更深的寓意。
4. 思考人生: 诗人在诗中反思生活和人生的意义，提到了玩世无术、辟人庸得贤的观念，表达了对虚浮世俗的反感和对平淡生活的珍视。
这首诗以其深刻的哲理和清新的自然描写，展现了诗人对于新居和生活的热爱，同时也反映了他对于内心平静和满足的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>