zèng zhèng zhǐ jūn jiā kuāng shān shǒu chūn yǔ chéng xiàng zàn huáng gōng yóu zhǐ
赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：温庭筠 (wēn tíng yún) 。

一抛兰櫂逐燕鸿，曾向江湖识谢公。
每到朱门还怅望，故山多在画屏中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī pāo lán zhào zhú yàn hóng ， céng xiàng jiāng hú shí xiè gōng 。
měi dào zhū mén huán chàng wàng ， gù shān duō zài huà píng zhōng 。

贈鄭徵君家匡山首春與丞相贊皇公遊止

—— 溫庭筠

一拋蘭櫂逐燕鴻，曾向江湖識謝公。
每到朱門還悵望，故山多在畫屏中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī pāo lán zhào zhú yàn hóng ， céng xiàng jiāng hú shí xiè gōng 。
měi dào zhū mén huán chàng wàng ， gù shān duō zài huà píng zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一扔下香船，追随燕雁，曾经在江湖上认识过谢公。每次到达朱门，仍感到留恋望着，故乡山水多在画屏之中。

总结：

诗人表达了自己的游历和思乡之情。他曾随着燕雁的飞翔，游历江湖，认识过谢公，但每次回到朱门（高门显贵之处），仍怀念故乡，眺望故山，不禁惆怅。他将故乡的美景画在屏风上，作为心中的依托和怀念之物。整首诗通过描写游历和怀乡之情，抒发了诗人对家乡的眷恋之情。

赏析：
这首诗《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗歌，通过描写诗人游山玩水的情景，表达了他对故山故水的思恋之情。下面对这首诗进行详细的赏析：
诗中的“一抛兰櫂逐燕鸿，曾向江湖识谢公。”表现了诗人抛下了普通的船只，选择了更高雅的兰櫂，这里的“燕鸿”象征着令人向往的飞翔之景，意味着诗人正在追求卓越和高远的境界。而“江湖识谢公”则是指诗人曾经在江湖间结交到了志同道合的朋友，其中“谢公”可能是一位文学友人，这里透露出一种文人的情感和交往。
接着诗中写到“每到朱门还怅望，故山多在画屏中。”这里的“朱门”指的是高官显贵之家，意味着诗人虽然身处壮丽的宴会之中，但却仍然怀念着自己的故山，因为他的“故山多在画屏中”，故山成为了他心灵的寄托和牵挂。这种对故山的眷恋之情通过“怅望”一词表现得深沉而浓烈。
总的来说，这首诗以简洁明了的语言，通过对自然景色和个人情感的描写，展示了诗人温庭筠对故山的深厚感情和对高远境界的向往之情。整首诗通过对比和反衬，呈现出了一种高远清迈的境界，让读者感受到了诗人的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。查看更多>>