hé líng hú xiàng gong xún bái gé lǎo jiàn liú xiǎo yǐn yīn zèng
和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

傲士更逢酒，乐天仍对花。
文章管星历，情兴占年华。
宦达翻思退，名高却不夸。
惟存浩然气，相共赏烟霞。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

ào shì gèng féng jiǔ ， lè tiān réng duì huā 。
wén zhāng guǎn xīng lì ， qíng xīng zhàn nián huá 。
huàn dá fān sī tuì ， míng gāo què bù kuā 。
wéi cún hào rán qì ， xiāng gòng shǎng yān xiá 。

抒情友情豪放

和令狐相公尋白閣老見留小飲因贈

—— 劉禹錫

傲士更逢酒，樂天仍對花。
文章管星曆，情興占年華。
宦達翻思退，名高却不誇。
惟存浩然氣，相共賞煙霞。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有傲气的士人遇到酒，白乐天仍对着赏花。
写了很多文章，闪耀星辰；为人情致高雅，不负年华。
曾经的宦达之人回想起往事，深感退隐之思。尽管名声高耸，却并不夸耀。
唯有保留着浩然之气，共同欣赏美丽的云霞景色。

令狐相公：指令狐楚，字悫士，唐朝政治家、文学家、诗人。
相公：唐朝对宰相的尊称。
白阁老：白居易，曾任中书舍人，故称“阁老”。

总结：
诗中表达了几个傲然自足的士人（指作者自己及友人），喜欢喝酒、享受天地之间的美好。他们写了很多文章，闪耀星辰；为人情致高雅，不负年华。。曾经担任官职的他，回想起往事时，对退隐生活心生向往，不过他并不以自己的声名为傲。他唯一坚守的是高尚的品性，与他人一同欣赏大自然的美景。

赏析：
这是刘禹锡的《和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠》。这首诗充满了豪放和情趣，表达了诗人与友人相聚欢饮的场景，以及对人生的淡然态度。
首先，诗中提到了“傲士更逢酒”，表现出朋友豪放不羁，大家一同畅饮，尽情享受人生的快乐。接着，“乐天仍对花”，与白居易一起赏花，运用了互文的写法。指一起喝酒一起赏花。
诗中还提到“宦达翻思退，名高却不夸”，表现出诗人对世俗功名的淡漠态度。他认为，宦途虽然曲折，但不应过于在意，真正的风采在于保持浩然之气，保持清高的品格。这也反映了刘禹锡对人生追求的理想。
最后两句“惟存浩然气，相共赏烟霞”强调了诗人与友人一同欣赏自然景色的情景，也传达出一种淡泊名利，重视友情和自然的情感。整首诗以豁达的心境和淡然的态度，表达了诗人对人生的独特看法，同时也展现了友情和自然的美好。

赏析：
在中唐时期，刘禹锡与白居易、令狐楚等结下了深厚的友谊。他们之间的人生经历相似，互相尊重、欣赏，常以诗文相赠，共同探讨人生心得。

这首诗是一首赠和诗，首联以小饮酒为开端，描绘朋友们再次欢聚小饮、共赏花景的情景，雅致横溢。诗中的“酒”巧妙呼应了题目中的“小饮”。

颔联延续上文，描述两位朋友在文学上的高度成就，如同星辰般的光芒璀璨。对朋友高雅的人情致感到由衷的赞叹。这里的“星历”指的是文学成就，以实事求是的措辞表达敬意。

在中间的颈联，提及朋友令狐楚在地方和朝廷职务中的频繁调动，表达对朋友对官职变动的思考。劝慰朋友无需纠结于官场变迁，要保持乐观豁达。尾联与首联相呼应，表达对朋友的殷切期望，希望朋友能保持浩然正气，一同欣赏大自然的美妙景色。

整首诗言简意赅，真挚感人，表达了在欢聚小饮之际，对朋友的深厚情感和对其人品的赞美。

背景：

这首诗歌约创作于830年。令狐相公是指令狐楚，字觳士；白阁老是指白居易，他曾担任中书舍人，因此被尊称为“阁老”。在当时，令狐楚因党派争斗的影响，职务变动频繁；而刘禹锡和白居易则在长安担任一些较为闲散的职务。令狐楚前来拜访白居易，被邀留下一同共饮小酒。在欢愉的氛围中，令狐楚写下一首赠诗，而刘禹锡也随之以和令狐楚的诗作为回应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>