zèng zhāng jiàng lǐng shí liù yùn
赠张将领十六韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐照 (xú zhào) 。

一载鄞江上，波平尘不飞。
屡成横槊句，密运若神机。
弓影盈秋月，剑光摇夕晖。
起身黄石地，成梦黑山薇。
府帅曾前席，君王拟解衣。
蓴鲈休在念，草木亦知威。
骨相封侯贵，家乡衣锦归。
柳高戎壁峻，花近宅堂煇。
二妓吟霜竹，千金买宝鞿。
好文佳士致，起舞丽人围。
庭果丹顋润，官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律，香篆气纷霏。
辅汉终成绩，逢刘亦有依。
儿男当富贵，得意似君稀。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

yī zǎi yín jiāng shàng ， bō píng chén bù fēi 。
lǚ chéng héng shuò jù ， mì yùn ruò shén jī 。
gōng yǐng yíng qiū yuè ， jiàn guāng yáo xī huī 。
qǐ shēn huáng shí dì ， chéng mèng hēi shān wēi 。
fǔ shuài céng qián xí ， jūn wáng nǐ jiě yī 。
chún lú xiū zài niàn ， cǎo mù yì zhī wēi 。
gǔ xiāng fēng hóu guì ， jiā xiāng yī jǐn guī 。
liǔ gāo róng bì jùn ， huā jìn zhái táng huī 。
èr jì yín shuāng zhú ， qiān jīn mǎi bǎo jī 。
hǎo wén jiā shì zhì ， qǐ wǔ lì rén wéi 。
tíng guǒ dān sāi rùn ， guān láo là jiǎo féi 。
hú qín yīn qū lǜ ， xiāng zhuàn qì fēn fēi 。
fǔ hàn zhōng chéng jì ， féng liú yì yǒu yī 。
ér nán dāng fù guì ， dé yì sì jūn xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一载在鄞江上，江水平静，波浪不翻飞起。
他屡次创作横槊的诗句，构思紧密，就像隐秘运转的神奇机关。
弓影映照秋月，剑光摇曳夕阳余晖。
离开黄石之地，成就了梦中的黑山薇。
曾在府帅前担任要职，君王欲解衣以示亲近。
蓴鲈不再放在心上，草木也懂他的威势。
相传骨相封侯富贵，回到家乡衣锦还乡。
柳树高耸在戎壁上，花朵近宅堂繁盛辉煌。
二位妓女吟唱在霜竹间，千金买来宝鞿。
优美文章吸引着杰出士子，跳舞的美丽女子环绕其间。
庭园果实红润，官醪美酒香甜醇厚。
胡琴的音律动人心弦，篆刻的气息飘逸纷飞。
辅佐汉室，最终成就斐然，遇到刘备，同样有所依仗。
儿孙将会拥有富贵，得意如您这样的人可谓稀有。
这首诗以豪放的笔触描述了一个英俊而富贵的形象，描绘了他在各种场合下的英姿飒爽，展现了他身世的高贵和家乡的繁华。诗中还融入了对才华和美貌女子的赞美，以及对功业和前途的预言，抒发了对未来充满期许和自信的心情。整体气势磅礴，豪情万丈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>