首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠张将军

zèng zhāng jiāng jūn
 赠张将军 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 耿湋 (gěng wéi) 。

寥落军城暮，重门返照间。
鼓鼙经雨暗，士马过秋闲。
惯守临边郡，曾营近海山。
关西旧业在，夜夜梦中还。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

liáo luò jūn chéng mù ， chóng mén fǎn zhào jiān 。
gǔ pí jīng yǔ àn ， shì mǎ guò qiū xián 。
guàn shǒu lín biān jùn ， céng yíng jìn hǎi shān 。
guān xī jiù yè zài ， yè yè mèng zhōng huán 。

马

贈張將軍

—— 耿湋

寥落軍城暮，重門返照間。
鼓鼙經雨暗，士馬過秋閑。
慣守臨邊郡，曾營近海山。
關西舊業在，夜夜夢中還。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

liáo luò jūn chéng mù ， chóng mén fǎn zhào jiān 。
gǔ pí jīng yǔ àn ， shì mǎ guò qiū xián 。
guàn shǒu lín biān jùn ， céng yíng jìn hǎi shān 。
guān xī jiù yè zài ， yè yè mèng zhōng huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在荒凉的军城，夕阳西下时，城门紧闭，倒映着斜阳的光影。

鼓声和战鼓经受着雨水的洗礼，变得模糊不清，士兵和战马们却已经渡过了宁静的秋日。

习惯守卫在边疆郡县，曾经参与过靠近海山的战役。

那段往日关西的往事，依然在夜夜的梦境中回荡。

全诗写出了一个老兵在寥落的军城回忆往事的情景。士兵在夕阳下重返军城，看着城门倒映着夕阳的影子，回想起过去经历过的战争和边疆守卫的日子。雨水打在战鼓上，让鼓声变得模糊不清，但他已经渡过了宁静的秋天。他曾经在边疆郡县守卫，也参与过靠近海山的战役。尽管岁月已久，他依然在每个夜晚的梦中回忆起那些关西的旧事。全诗意境深远，通过细腻的描写表达了老兵心中的回忆和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠张将军》的诗：

本文作者耿湋介绍：🔈

耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗：

相关诗词：