zèng yuè xī yǔ shì
赠月溪羽士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

月明溪水上,谁识步虚声。
夜静金波冷,风微玉练平。
自知尘梦远,一洗道心清。
更弄瑶笙罢,秋空鹤又鸣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuè míng xī shuǐ shàng , shuí shí bù xū shēng 。
yè jìng jīn bō lěng , fēng wēi yù liàn píng 。
zì zhī chén mèng yuǎn , yī xǐ dào xīn qīng 。
gèng nòng yáo shēng bà , qiū kōng hè yòu míng 。

贈月溪羽士

—— 戴叔倫

月明溪水上,誰識步虛聲。
夜靜金波冷,風微玉練平。
自知塵夢遠,一洗道心清。
更弄瑤笙罷,秋空鶴又鳴。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuè míng xī shuǐ shàng , shuí shí bù xū shēng 。
yè jìng jīn bō lěng , fēng wēi yù liàn píng 。
zì zhī chén mèng yuǎn , yī xǐ dào xīn qīng 。
gèng nòng yáo shēng bà , qiū kōng hè yòu míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮明亮地照耀在溪水上,有谁能听到脚步虚幻的声音。夜晚宁静,金色的波浪冷冷清清,微风轻轻拂过如玉的练。我自己明白尘世的梦幻是多么遥远,洗净了心中的杂念,使心境清明。再放下那琴声,秋天的天空里又响起鹤鸣之声。



总结:

诗人描绘了一个月色明亮的夜晚,溪水上倒映着明月,脚步声虚幻而难以捉摸。夜晚静谧,波浪寒冷,微风轻拂如玉的练,给人一种宁静的感觉。诗人通过自省,认识到尘世梦幻的虚无,洗净了内心的杂念,使自己的心境清净。最后,诗人放下了琴声,秋天的天空又响起了鹤鸣之声,给人一种新的感受和启示。整首诗以自然景物的描绘和诗人的内心感受交织在一起,表达了诗人对清净境界的追求和对人生真谛的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

赠常庵江羽士 (zèng cháng ān jiāng yǔ shì)

朝代:宋    作者: 徐清叟

九曲溪头活计,三生石上精魂。
沓沓闲云何处,空山明月啼猿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠羽士 (zèng yǔ shì)

朝代:宋    作者: 陈宓

独擅兹山四十年,凝之去後见君贤。
羽衣时向云间去,为爱飞泉不肯仙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

摘樱桃赠元居士时在望仙亭南楼与朱道士同处 (zhāi yīng táo zèng yuán jū shì shí zài wàng xiān tíng nán lóu yǔ zhū dào shì tóng chù)

朝代:唐    作者: 柳宗元

海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠浩然观胡道士 (zèng hào rán guān hú dào shì)

朝代:宋    作者: 唐士耻

只为丹霄足羽軿,且将奇法验人寰。
从他血肉并烟火,自有仙家九转丹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠西蜀冯道士 (zèng xī shǔ féng dào shì)

朝代:宋    作者: 朱继芳

峨眉山月照清溪,中有方瞳一羽衣。
拄杖经行天下半,丹砂乞与世人希。
千年城郭空归鹤,万里山河自落晖。
安得与君游汗漫,乘槎一问女星机。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一 (xīn qiū yuè xī kè yǒu zì yuǎn xiāng xún zhě zuò wú tǐ èr shǒu yǐ zèng yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

风初寥寥月乍满,杉篁左右供余清。
因君一话故山事,忆鹤互应深溪声。
云门老森定未起,白阁道士遥相迎。
日闻羽檄日夜急,掉臂欲归岩下行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

若耶溪逢陆澧 (ruò yē xī féng lù lǐ)

朝代:唐    作者: 陈羽

溪上春晴聊看竹,谁言驿使此相逢。
担簦蹑屐仍多病,笑杀云间陆士龙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

六月十三日上陈微博士 二 (liù yuè shí sān rì shàng chén wēi bó shì èr)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

青青泽中蒲,九夏气凄寒。
翾翾翠碧羽,照影苍溪间。
巢由薄天下,俗士荣一官。
小大各有适,自全良独难。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠竹溪 (zèng zhú xī)

朝代:宋    作者: 许月卿

子厚有溪浑未竹,徽之有竹不能溪。
试问竹溪何所似,风流六逸共标题。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古文观止 墓志铭 哀悼 赞颂

以七字律羽扇赠行 (yǐ qī zì lǜ yǔ shàn zèng xíng)

朝代:宋    作者: 陈郁

匹马东淮两月奇,归衔俄尔带新资。
吟高已中唐人律,名重宜魁浙漕闱。
彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期。
赠君羽扇还知否,文阵千军可一挥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。