首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠远

zèng yuǎn
 赠远 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

芙蓉匣中镜，欲照心还嬾。
本是细腰人，别来罗带缓。
从君出门後，不奏云和管。
妾思冷如簧，时时望君暖。
心期梦中见，路永魂梦短。
怨坐泣西风，秋窗月华满。

平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
仄○仄○平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

fú róng xiá zhōng jìng ， yù zhào xīn huán lǎn 。
běn shì xì yāo rén ， bié lái luó dài huǎn 。
cóng jūn chū mén hòu ， bù zòu yún hé guǎn 。
qiè sī lěng rú huáng ， shí shí wàng jūn nuǎn 。
xīn qī mèng zhōng jiàn ， lù yǒng hún mèng duǎn 。
yuàn zuò qì xī fēng ， qiū chuāng yuè huá mǎn 。

贈遠

—— 陸龜蒙

芙蓉匣中鏡，欲照心還嬾。
本是細腰人，別來羅帶緩。
從君出門後，不奏雲和管。
妾思冷如簧，時時望君暖。
心期夢中見，路永魂夢短。
怨坐泣西風，秋窗月華滿。

平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
仄○仄○平，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

fú róng xiá zhōng jìng ， yù zhào xīn huán lǎn 。
běn shì xì yāo rén ， bié lái luó dài huǎn 。
cóng jūn chū mén hòu ， bù zòu yún hé guǎn 。
qiè sī lěng rú huáng ， shí shí wàng jūn nuǎn 。
xīn qī mèng zhōng jiàn ， lù yǒng hún mèng duǎn 。
yuàn zuò qì xī fēng ， qiū chuāng yuè huá mǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芙蓉匣中的镜子，想要照见自己的心思却有些懒散。本来是纤腰美人，别后系着宽松的罗带。自从君离开家门后，再也不奏云和的管乐。妾的思念像寒冷的弹簧，时时刻刻期待君的温暖。心里期盼着在梦中与君相见，可路途却长魂梦短。怨坐着泪湿着西风，秋天的窗前月光照满了房间。

全诗表达了美人思念远行的爱人，她怀念过去的甜蜜时光，但此刻思念之情却又如寒冬般冷酷。她渴望与爱人再次相见，但漫长的路途和短暂的梦境之间形成鲜明的对比，让她的心情倍感复杂。秋风吹动着窗帘，月华洒满了寂寞的房间，画面之中充满了诗人的怀念与伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠远》的诗：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：