zèng yú gōng míng chá yuàn
赠虞公明察院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

迢嶤古城隅，下为凤凰池。
凤去不复返，池水空涟漪。
傍有幽人庐，松竹森四围。
结构极爽垲，借问居者谁。
先生闻道久，昨自海上归。
食枣大如瓜，定曾见安期。
不知修何术，能夺造化机。
金鼎灿含葩，玉池灧生肥。
颠倒出龙虎，腾降分坎离。
行年五十余，气貎如婴儿。
余暇付图史，不废酒与诗。
髙堂会宾友，落笔风雨驰。
戏事聊复尔，一笑初何为。
悬知广成子，千岁形不衰。
顾我抱迂拙，与世真相违。
徒欲睎骥騄，曾未窥藩篱。
寓居迩函丈，数造董公帷。
愿闻衆妙门，成此一段奇。
胡为久闭拒，客至輙围棋。
归隐志已定，後会知何时。
铭心誓相学，发药幸教之。
他年倘有得，同驾云中螭。

平平仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，仄平仄平○。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平○○仄○。
○平仄仄平，仄平○平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
平平？仄仄，平仄平○平。

tiáo yáo gǔ chéng yú ， xià wèi fèng huáng chí 。
fèng qù bù fù fǎn ， chí shuǐ kōng lián yī 。
bàng yǒu yōu rén lú ， sōng zhú sēn sì wéi 。
jié gòu jí shuǎng kǎi ， jiè wèn jū zhě shuí 。
xiān shēng wén dào jiǔ ， zuó zì hǎi shàng guī 。
shí zǎo dà rú guā ， dìng céng jiàn ān qī 。
bù zhī xiū hé shù ， néng duó zào huà jī 。
jīn dǐng càn hán pā ， yù chí yàn shēng féi 。
diān dǎo chū lóng hǔ ， téng jiàng fēn kǎn lí 。
xíng nián wǔ shí yú ， qì ní rú yīng ér 。
yú xiá fù tú shǐ ， bù fèi jiǔ yǔ shī 。
gāo táng huì bīn yǒu ， luò bǐ fēng yǔ chí 。
xì shì liáo fù ěr ， yī xiào chū hé wèi 。
xuán zhī guǎng chéng zǐ ， qiān suì xíng bù shuāi 。
gù wǒ bào yū zhuō ， yǔ shì zhēn xiàng wéi 。
tú yù xī jì lù ， céng wèi kuī fān lí 。
yù jū ěr hán zhàng ， shù zào dǒng gōng wéi 。
yuàn wén zhòng miào mén ， chéng cǐ yī duàn qí 。
hú wèi jiǔ bì jù ， kè zhì zhé wéi qí 。
guī yǐn zhì yǐ dìng ， hòu huì zhī hé shí 。
míng xīn shì xiāng xué ， fā yào xìng jiào zhī 。
tā nián tǎng yǒu dé ， tóng jià yún zhōng chī 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迢嶤的古城角落，下面是凤凰池。
凤凰离去再也不回来，池水泛起孤独的涟漪。
旁边有一座幽深的人家，四周是茂密的松竹。
建筑结构极为清爽高峻，请问住在里面的是谁？
先生听闻道理已久，昨天才从海上归来。
吃的枣子大如瓜果，定曾见过传说中的仙人安期。
不知道修行了何种功法，能够夺取造化的机缘。
金鼎闪耀着花朵，玉池中滋生着茂盛的生命。
颠倒出现龙和虎，升腾降落分属坎和离。
行年已有五十余岁，气貌竟然像个婴儿。
闲暇时投身于图史之中，不放弃对酒和诗的热爱。
高堂上会见宾友，落笔间如风雨迅猛驰骋。
戏谑事情也有所涉及，一时欢笑不知何意。
想起广成子，传说已有千岁形不衰。
我自觉拙陋，与世界的真相相悖。
只愿一睹骏马騄马，却从未窥见封建王朝的内政。
居住在函丈附近，曾多次拜访董公的帷帐。
愿听闻各种奥妙的门径，成就这段奇异的人生。
为何久闭不出，客人来访便围棋相招。
决心归隐已定，将来再相会，何时知晓。
铭心刻骨地立下相互学习的誓言，愿意传授药物的妙用。
将来若有机缘得见，一同乘坐祥云中的螭龙飞翔。

总结：全文：这篇古文描述了一个隐居在远离喧嚣城市的古城中的幽深庐园。这位幽人先生久修道术，与世无争，风雅不衰，虽年过五旬，却气貌如婴儿。他喜好绘画与历史研究，同时也擅长诗词。在高堂上，他招待宾友，轻松写意地涉足政治之事，不过依然以娱乐为主。文章中提到他还闻过广成子传说，对仙人和造化之术有所好奇，但未曾窥探皇权的神秘。最后，他表达了愿意教导他人和相互学习的决心，并期待未来再次相见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>