zèng yáo hé láng zhōng
赠姚合郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

望重来为守土臣,清高还似武功贫。
道从会解唯求静,时造玄微不趁新。
玉帛已知难挠思,云泉终是得闲身。
两衙向後长无事,门馆多逢请益人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàng chóng lái wèi shǒu tǔ chén , qīng gāo huán sì wǔ gōng pín 。
dào cóng huì jiě wéi qiú jìng , shí zào xuán wēi bù chèn xīn 。
yù bó yǐ zhī nán náo sī , yún quán zhōng shì dé xián shēn 。
liǎng yá xiàng hòu cháng wú shì , mén guǎn duō féng qǐng yì rén 。

贈姚合郎中

—— 周賀

望重來爲守土臣,清高還似武功貧。
道從會解唯求靜,時造玄微不趁新。
玉帛已知難撓思,雲泉終是得閑身。
兩衙向後長無事,門館多逢請益人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàng chóng lái wèi shǒu tǔ chén , qīng gāo huán sì wǔ gōng pín 。
dào cóng huì jiě wéi qiú jìng , shí zào xuán wēi bù chèn xīn 。
yù bó yǐ zhī nán náo sī , yún quán zhōng shì dé xián shēn 。
liǎng yá xiàng hòu cháng wú shì , mén guǎn duō féng qǐng yì rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
期待重回位居守土的臣子身份,虽然清高,但与武功相比却相形见绌。
修行之道源于会悟,唯求心静。时机成熟时,不追求显赫的新奇。
明白珍贵的玉帛难以满足内心的挠思,最终追求的是自由自在的身心。
官府事务相对稳定,门庭之内经常会有寻求帮助的人。



总结:

这首诗以守土臣子为主题,表达了诗人渴望重返官位的愿望。他认为自己的品行清高,但与那些功勋显赫的武将相比却显得不足。诗人追求的是内心的平静,而不是追逐时尚的新奇。他深知权贵的富贵并不能解决内心的挠思,只有云泉般的自在才是他真正的愿望。最后,诗人表示自己的官职稳定,经常有人前来寻求他的帮助。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

赠丘郎中 (zèng qiū láng zhōng)

朝代:唐    作者: 姚合

绕篱栽杏种黄精,晓侍罏烟暮出城。
万事将身求总易,学君难得是长生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和元八郎中秋居 (hé yuán bā láng zhōng qiū jū)

朝代:唐    作者: 姚合

圣代无为化,郎中似散仙。
晚眠随客醉,夜坐学僧禅。
酒用林花酿,茶将野水煎。
人生知此味,独恨少因缘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送张郎中副使赴泽潞 (sòng zhāng láng zhōng fù shǐ fù zé lù)

朝代:唐    作者: 姚合

晓陌事戎装,风流粉署郎。
机筹通变化,除拜出寻常。
地冷饶霜气,山高碍雁行。
应无离别恨,车马自生光。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠金州姚合使君 (zèng jīn zhōu yáo hé shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 项斯

为郎名更重,领郡是蹉跎。
官壁题诗尽,衙庭看鹤多。
城池连草堑,篱落带椒坡。
未觉旗旛贵,闲行触处过。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和王郎中题华州李中丞厅 (hé wáng láng zhōng tí huá zhōu lǐ zhōng chéng tīng)

朝代:唐    作者: 姚合

莲华峰下郡斋前,遶砌穿池贮瀑泉。
君到亦应闲不得,主人草圣复诗仙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送薛二十三郎中赴婺州 (sòng xuē èr shí sān láng zhōng fù wù zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

我住浙江西,君去浙江东。
日日心来往,不畏浙江风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬令狐郎中见寄 (chóu líng hú láng zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

昨是儿童今是翁,人间日月急如风。
常闻欲向沧江去,除我无人与子同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。