zèng jīn zhōu yáo hé shǐ jūn
赠金州姚合使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：项斯 (xiàng sī) 。

为郎名更重，领郡是蹉跎。
官壁题诗尽，衙庭看鹤多。
城池连草堑，篱落带椒坡。
未觉旗旛贵，闲行触处过。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wèi láng míng gèng chóng ， lǐng jùn shì cuō tuó 。
guān bì tí shī jìn ， yá tíng kàn hè duō 。
chéng chí lián cǎo qiàn ， lí luò dài jiāo pō 。
wèi jué qí fān guì ， xián xíng chù chù guò 。

贈金州姚合使君

—— 項斯

爲郎名更重，領郡是蹉跎。
官壁題詩盡，衙庭看鶴多。
城池連草塹，籬落帶椒坡。
未覺旗旛貴，閑行觸處過。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郎名更为重要，领郡职却白白浪费时光。
官厅壁上题诗用尽心思，衙庭中观赏鹤鸟不胜数。
城池与草堑相连，篱落里种满了辣椒坡。
却未感觉旗帜和旌旗的威严，闲逛时常触及过界。

总结：

这首诗以郎名为主线，表达了诗人对于个人名声的看重。诗人触及到官场的蹉跎，领郡职虽然身份高贵，但却感到时光的虚度。他在官厅壁上题写了许多诗句，同时在衙庭中观赏鹤鸟的景象，暗示了他对美好事物的向往。诗中描绘了城池和草堑的景色，篱落里种满了辣椒，展现了一片丰富多彩的自然景观。然而，诗人并未感受到旗帜和旌旗的威严，他自由自在地闲逛，有时也会越过界限。整首诗表达了诗人对个人名声的重视，对自由自在的生活态度，以及对美好事物的追求。

赏析：这首《赠金州姚合使君》是唐代诗人项斯的作品。诗人以赠送的形式表达了对金州姚合使君的敬意和祝愿，同时通过对金州的描写，展现了当时金州的风景和政治状况。
首句“为郎名更重，领郡是蹉跎。”表达了诗人对姚合使君的尊敬，认为他的名声应该更加显赫，而他领郡的时间却被浪费了。
接着，“官壁题诗尽，衙庭看鹤多。”描述了姚合使君在官署壁上题诗的情景，同时描绘了衙庭中鹤的繁多，这些元素都为后文的景物描写做了铺垫。
“城池连草堑，篱落带椒坡。”这两句描绘了金州的自然景观，城池旁边有着连绵的草堑，篱落中还种有椒坡，勾画出了一幅宜人的乡村画面。
最后两句“未觉旗旛贵，闲行触处过。”表达了诗人的祝愿，希望姚合使君不要太过傲慢，能够在闲暇之余游历金州，亲近百姓，了解实际情况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。