zèng xǔ dú shān rén
赠许牍山人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

才子醉更逸,一吟倾一觞。
支颐忍有得,摇笔便成章。
王粲实可重,祢衡争不狂。
何时应会面,梦里是潇湘。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cái zǐ zuì gèng yì , yī yín qīng yī shāng 。
zhī yí rěn yǒu dé , yáo bǐ biàn chéng zhāng 。
wáng càn shí kě chóng , mí héng zhēng bù kuáng 。
hé shí yìng huì miàn , mèng lǐ shì xiāo xiāng 。

贈許牘山人

—— 方干

才子醉更逸,一吟傾一觴。
支頤忍有得,搖筆便成章。
王粲實可重,禰衡爭不狂。
何時應會面,夢裏是瀟湘。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cái zǐ zuì gèng yì , yī yín qīng yī shāng 。
zhī yí rěn yǒu dé , yáo bǐ biàn chéng zhāng 。
wáng càn shí kě chóng , mí héng zhēng bù kuáng 。
hé shí yìng huì miàn , mèng lǐ shì xiāo xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
才子醉得更加逍遥,一边吟咏一边倾饮美酒。支颐忍不住有所获得,挥舞笔墨便成文章。王粲的才华确实值得珍重,而祢衡则不愧为咏怀的奇才。何时能够相聚,或许只能在梦中去体味潇湘的风采了。



总结:

诗人描绘了一个才子酒醉吟咏的场景。他倾饮美酒,一边吟咏诗篇,才思激荡,挥毫泼墨,文章由之涌现。在诗中,王粲和祢衡都被赞美为才华横溢的文人。然而,诗人却感叹因时光荏苒,无法与他们在现实中相会,只能在梦中寻觅潇湘的美景。这首诗表达了对古代文人的敬仰和怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

赠许牍秀才 (zèng xǔ dú xiù cái)

朝代:唐    作者: 方干

理论与妙用,皆从人外来。
山河澄正气,雪月助宏才。
傲世寄渔艇,藏名归酒杯。
升沈在方寸,即恐起风雷。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠蔡君 (zèng cài jūn)

朝代:唐    作者: 孔绍安

畴昔同幽谷,伊尔迁乔木。
赫奕盛青紫,讨论穷简牍。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠雷简夫 (zèng léi jiǎn fū)

朝代:宋    作者: 宋祁

豪英出名胄,偃蹇倦宦游。
大言满千牍,高气横九州。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠嫂 (zèng sǎo)

朝代:唐    作者: 韦璜

赤心用尽为相知,虑後防前秖定疑。
案牍可申生节目,桃符虽圣欲何为。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和范御史初出都门 (hé fàn yù shǐ chū chū dōu mén)

朝代:宋    作者: 赵拚

牍奏辞三院,乡荣领百城。
帝恩山岳重,臣命羽毛轻。
风月随人好,江湖照胆清。
须公赠金玉,光照重行行。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再和贺及甫领西清先生荐牍 其二 (zài hé hè jí fǔ lǐng xī qīng xiān shēng jiàn dú qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

万里因人作远游,眼明西北有高楼。
蛾眉嫁晚贞心在,闲倚春风唱石州。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再和贺及甫领西清先生荐牍 其一 (zài hé hè jí fǔ lǐng xī qīng xiān shēng jiàn dú qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

荐函引重一何频,画餠充饥恐误人。
公道晚遭诸葛相,且烦舆致倚经纶。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再和贺及甫领西清先生荐牍 其三 (zài hé hè jí fǔ lǐng xī qīng xiān shēng jiàn dú qí sān)

朝代:宋    作者: 程公许

功名壮节易华颠,扬簸翻羞糠粃前。
老子鑪锤无别巧,精粗良窳任天然。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赵左司挽词 其三 (zhào zuǒ sī wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 楼钥

许国终无挠,居家不愿余。
深蒙明主眷,未觉故人疎。
高论三千牍,阴功四一书。
佳儿承积庆,端可大门闾。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

醉赠宫主许存道 (zuì zèng gōng zhǔ xǔ cún dào)

朝代:宋    作者: 陈振甫

我到洞天双眼明,凭虚不觉骨毛轻。
更有清幽许存道,为写高山流水声。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。