hé fàn yù shǐ chū chū dōu mén
和范御史初出都门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

牍奏辞三院，乡荣领百城。
帝恩山岳重，臣命羽毛轻。
风月随人好，江湖照胆清。
须公赠金玉，光照重行行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dú zòu cí sān yuàn ， xiāng róng lǐng bǎi chéng 。
dì ēn shān yuè chóng ， chén mìng yǔ máo qīng 。
fēng yuè suí rén hǎo ， jiāng hú zhào dǎn qīng 。
xū gōng zèng jīn yù ， guāng zhào chóng xíng xíng 。

和范御史初出都門

—— 趙抃

牘奏辭三院，鄉榮領百城。
帝恩山嶽重，臣命羽毛輕。
風月隨人好，江湖照膽清。
須公贈金玉，光照重行行。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
牍奏辞三院，乡荣领百城。
奏表上呈了三次，故乡的光荣才得以领导百城。

帝恩山岳重，臣命羽毛轻。
皇帝的恩宠像高大的山岳一样重，而臣子的生命则如同轻飘飘的羽毛。

风月随人好，江湖照胆清。
风景和月色都随着人的喜好而变化，江湖上的事情照样会显现出胆识的清晰。

须公赠金玉，光照重行行。
请您必须赐予金玉之物，照亮我前程的重要征程。

总结：

这首诗写了一个官员多次上书请求重用的情景，自称受到皇帝的恩宠，但自己的地位却轻微如羽毛。他表达了自己的胆识清晰，乞求皇帝给予重用的机会，以光耀前程。

《和范御史初出都门》是一首具有抒情和颂扬官员的特点的古诗。在这首诗中，作者赵拚表达了对范御史获得官职的祝贺和赞美之情。
首先，诗人提到范御史受到了皇帝的恩宠，被任命为三院的官员，这是一种对他卓越才能的认可。通过“帝恩山岳重，臣命羽毛轻”这两句，诗人展示了皇帝的恩宠之深和范御史的责任之轻，强调了他的荣誉和地位。
接着，诗人以“风月随人好，江湖照胆清”表达了范御史的风采和清廉之美。这里的“风月”和“江湖”可以被解释为社会中的美好和风光，与范御史的品德相得益彰。
最后，诗人表达了对范御史的赞美之情，希望他能够得到更多的金玉之物作为赠礼，以表彰他的杰出成就。这表明了诗人对范御史的敬佩和对他未来更多成功的期望。
标签:
抒情、赞美、官员、恩宠、清廉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>