zèng xiàng yáng zhōu
赠向扬州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

耐官丞相千载人，传家爱国不爱身。
儿孙当使风流在，已许绝代夸殊伦。
其间淮上礼乐帅，气象直出追芳尘。
未论十世数眷属，况是云幕椒房亲。
扬州自昔镇平野，东控七泽南瓯闽。
肩摩毂击接昼夜，宾从杂沓朝天津。
尊前芍药照金翠，堂下杨柳眠芳茵。
上中下地贡赋错，二十四桥风月新。
百年人事有更变，冥冥原隰桑麻春。
中兴天子抚方夏，选用世德分忧勤。
劬劳鸿雁事安集，蓝缕筚路张罗闽。
即今施设如有神，突兀壮势何逡巡。
髙城楼观插空碧，画桥舟舣浮奫沦。
黄童白叟息愁叹，自言重见风俗淳。
野人本住蓬莱侧，寄籍淮甸老阡陌。
飘流自分不重来，重来翻欲谋安宅。
昨宵晚渡长江来，扁舟欲泊长河侧。
送徒勉我但安行，此地何人名恶客。
元戎号令皆有时，令行禁止须臾期。
请君委櫜付大尹，野宿山行良勿疑。
行行古埭吊谢公，平堤一笑逢老翁。
语多杂乱唯说尹，但道还乐今年丰。
吴娘踏歌儿起舞，不须社日长闻鼓。
若令未即弃尘埃，会见黄金价如土。
野人诗句来林泉，具书目见非妄传。
请君云路驱长鞭，黄霸龚遂皆世贤。

仄平平○平仄平，○平仄仄仄仄平。
平平○仄平平仄，仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，平平平仄平平平。
○○平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平○平仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
平平平○仄○仄，仄平平仄平平平。
平平仄○仄平○，仄平○仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄平仄。
平平仄○仄○平，○平平仄平平仄。
仄平仄仄○平平，○平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
平平○仄平仄平，仄○○仄平平○。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平○平仄平。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平仄○。
仄平平仄○○平，平仄平仄平仄平。

nài guān chéng xiàng qiān zǎi rén ， chuán jiā ài guó bù ài shēn 。
ér sūn dāng shǐ fēng liú zài ， yǐ xǔ jué dài kuā shū lún 。
qí jiān huái shàng lǐ yuè shuài ， qì xiàng zhí chū zhuī fāng chén 。
wèi lùn shí shì shù juàn shǔ ， kuàng shì yún mù jiāo fáng qīn 。
yáng zhōu zì xī zhèn píng yě ， dōng kòng qī zé nán ōu mǐn 。
jiān mó gū jī jiē zhòu yè ， bīn cóng zá tà cháo tiān jīn 。
zūn qián sháo yao zhào jīn cuì ， táng xià yáng liǔ mián fāng yīn 。
shàng zhōng xià dì gòng fù cuò ， èr shí sì qiáo fēng yuè xīn 。
bǎi nián rén shì yǒu gèng biàn ， míng míng yuán xí sāng má chūn 。
zhōng xīng tiān zǐ fǔ fāng xià ， xuǎn yòng shì dé fēn yōu qín 。
qú láo hóng yàn shì ān jí ， lán lǚ bì lù zhāng luó mǐn 。
jí jīn shī shè rú yǒu shén ， tū wù zhuàng shì hé qūn xún 。
gāo chéng lóu guān chā kōng bì ， huà qiáo zhōu yǐ fú yūn lún 。
huáng tóng bái sǒu xī chóu tàn ， zì yán chóng jiàn fēng sú chún 。
yě rén běn zhù péng lái cè ， jì jí huái diàn lǎo qiān mò 。
piāo liú zì fēn bù chóng lái ， chóng lái fān yù móu ān zhuán 。
zuó xiāo wǎn dù cháng jiāng lái ， piān zhōu yù bó cháng hé cè 。
sòng tú miǎn wǒ dàn ān xíng ， cǐ dì hé rén míng è kè 。
yuán róng hào lìng jiē yǒu shí ， lìng xíng jìn zhǐ xū yú qī 。
qǐng jūn wěi gāo fù dà yǐn ， yě sù shān xíng liáng wù yí 。
xíng xíng gǔ dài diào xiè gōng ， píng dī yī xiào féng lǎo wēng 。
yǔ duō zá luàn wéi shuō yǐn ， dàn dào huán lè jīn nián fēng 。
wú niáng tà gē ér qǐ wǔ ， bù xū shè rì cháng wén gǔ 。
ruò lìng wèi jí qì chén āi ， huì jiàn huáng jīn jià rú tǔ 。
yě rén shī jù lái lín quán ， jù shū mù jiàn fēi wàng chuán 。
qǐng jūn yún lù qū cháng biān ， huáng bà gōng suì jiē shì xián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

耐官丞相千载人，传家爱国不爱身。
儿孙当使风流在，已许绝代夸殊伦。
其间淮上礼乐帅，气象直出追芳尘。
未论十世数眷属，况是云幕椒房亲。
扬州自昔镇平野，东控七泽南瓯闽。
肩摩毂击接昼夜，宾从杂沓朝天津。
尊前芍药照金翠，堂下杨柳眠芳茵。
上中下地贡赋错，二十四桥风月新。
百年人事有更变，冥冥原隰桑麻春。
中兴天子抚方夏，选用世德分忧勤。
劬劳鸿雁事安集，蓝缕筚路张罗闽。
即今施设如有神，突兀壮势何逡巡。
高城楼观插空碧，画桥舟舣浮奔沦。
黄童白叟息愁叹，自言重见风俗淳。
野人本住蓬莱侧，寄籍淮甸老阡陌。
飘流自分不重来，重来翻欲谋安宅。
昨宵晚渡长江来，扁舟欲泊长河侧。
送徒勉我但安行，此地何人名恶客。
元戎号令皆有时，令行禁止须臾期。
请君委櫜付大尹，野宿山行良勿疑。
行行古埭吊谢公，平堤一笑逢老翁。
语多杂乱唯说尹，但道还乐今年丰。
吴娘踏歌儿起舞，不须社日长闻鼓。
若令未即弃尘埃，会见黄金价如土。
野人诗句来林泉，具书目见非妄传。
请君云路驱长鞭，黄霸龚遂皆世贤。
全文总结：
这篇古文描述了一位耐官丞相千载传家的忠臣，他为了爱国奉献，不顾个人安危。他希望后代子孙能继承他的风采，成为风流倜傥的人物，早已注定绝代夸姣，无人能及。在他的领导下，淮上的礼乐文化盛行，气象直接传承于芳尘之上。虽然没有详述他的家世，但亲友中必定有显赫的人物。文中提到扬州自古以来就是平定乱世的要地，统治东方七泽南瓯闽。他的身份地位使得他每日都在忙碌于白天黑夜，宾客络绎不绝，朝见之人如排浪剑舞蹈而上。他家中芍药盛开，杨柳婆娑，是一幅宛如画境的美景。然而，上中下层地贡赋错乱，导致二十四桥的风景和月色都变得新奇。岁月流转，人事多变，但淳朴的乡村风俗始终保留。野人是住在蓬莱侧的居民，寄宿在淮甸老阡陌。虽然飘泊漂流，但仍然希望能重回故地，谋求一个稳定的居所。他最近渡江来到长河边，扁舟即将停泊。在送别徒子时，勉劝他要平安行走，但不知此地是否有坏人为祸。元戎发布的号令有时效，令行禁止需要遵守期限。请读者委托车鞭给大尹，并且在山中野宿时不必疑虑。在旅途中，有幸遇到了长寿的老翁谢公，两人平堤一笑，言语多为尹的事迹。但是尹只是想快乐地享受今年的丰收，不愿多谈过去的功绩。吴娘踏歌儿起舞，告诉他不必等到社日，长鼓声早已传遍。若是尹能够放下尘埃的扰乱，必然会得到珍贵如黄金般的奖赏。野人将自己的诗篇送到林泉之间，书目留下非虚传。请读者坐上轻盈的马车，驱赶长鞭，如黄霸和龚遂一样成为受人尊敬的贤者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>