zèng xiān bèi líng hú bǔ quē
赠先辈令狐补阙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

中间声迹早薰然，阻避钧衡过十年。
碧海浪高终济物，苍梧云好已归天。
花迎彩服离莺谷，柳傍东风触马鞭。
应念凄凉洞庭客，夜深双泪忆渔船。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng jiān shēng jì zǎo xūn rán ， zǔ bì jūn héng guò shí nián 。
bì hǎi làng gāo zhōng jì wù ， cāng wú yún hǎo yǐ guī tiān 。
huā yíng cǎi fú lí yīng gǔ ， liǔ bàng dōng fēng chù mǎ biān 。
yìng niàn qī liáng dòng tíng kè ， yè shēn shuāng lèi yì yú chuán 。

马

贈先輩令狐補闕

—— 羅隱

中間聲跡早薰然，阻避鈞衡過十年。
碧海浪高終濟物，蒼梧雲好已歸天。
花迎綵服離鶯谷，柳傍東風觸馬鞭。
應念淒涼洞庭客，夜深雙淚憶漁船。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中间声迹早已消失，避开了纷争过去的十年。
蔚蓝的海浪高涨终将顺应天命，苍茫的云霞美好已回归苍穹。
鲜花迎接着彩色的服饰，离开了莺谷，垂柳依偎在东风中触动着马鞭。
应该思念那凄凉的洞庭湖客，深夜时，两行泪水怀念渔船。

总结：

这首诗描绘了一个人经历了十年的沧桑变迁。在过去的岁月里，他经历了风雨的洗礼，然而他能够避开纷争，不为世俗所扰。海浪汹涌澎湃，他能够顺应自然的法则，恢复平静。云霞在苍穹中飘逸，他回归了纯净美好的内心世界。他穿着彩色的服饰，迎接着绚丽的花朵，离开了繁华喧嚣的莺谷。站在东风吹拂的垂柳下，他感受着来自自然的触动，思念着那凄凉的洞庭湖客的遭遇。在深夜中，他忍不住流下了两行泪水，回忆起渔船的往事。整首诗表达了一个人在时间长河中的变迁和内心的感慨，以及对美好事物和温情回忆的向往。

赏析：: 这首诗是罗隐的《赠先辈令狐补阙》，通过抒发情感，表达了对令狐补阙的崇敬之情以及对往事的怀念。全诗通过细腻的描写和对令狐补阙的赞美，将读者带入了一个富有感情色彩的诗境。
第一联描写令狐补阙的声迹早已融入了自然界，如同天地之间的一部分，经过了十年的沉淀，仿佛已经融入了宇宙的秩序之中。这里的"声迹"可以理解为令狐补阙的事迹和声名，早已传遍世界。
第二联中，描述了令狐补阙的事迹就像碧海浪潮一样高，成为了历史上的一部分，而他本人却已经归于天国。这里的"苍梧"指的是令狐补阙的归宿，是一种对他的赞颂。而"彩服"、"东风"、"马鞭"这些描写，让人感受到令狐补阙英俊豪放的形象。
第三联中，通过花迎、柳傍的描写，展示了令狐补阙的壮丽和风采。他的形象就如同春天的花朵和婀娜多姿的柳树，永远留存在人们的记忆中。
最后一联表达了诗人对令狐补阙的怀念之情。他身在洞庭，夜深思念已故的令狐补阙，泪水满眶，情感真挚。这部分情感通过"夜深双泪忆渔船"的描述表现得深切而真切。
标签: 抒情、咏人、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>