hé líng hú bǔ quē chūn rì dú yóu xī jiē
和令狐补阙春日独游西街 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuǒ yè chū cí jìn shì bān ， mǎ sī xún dé guò jiē xián 。
yìng biān liǔ sè wēi zhē shuǐ ， suí bù huā zhī yù ài shān 。
nuǎn fàn niǎo shēng lái xí shàng ， zuì cóng shī jù luò rén jiān 。
cǐ shí shī yì āi yín kè ， gèng jué fēng liú bù kě pān 。

马

和令狐補闕春日獨遊西街

—— 趙嘏

左掖初辭近侍班，馬嘶尋得過街閑。
映鞭柳色微遮水，隨步花枝欲礙山。
暖泛鳥聲來席上，醉從詩句落人間。
此時失意哀吟客，更覺風流不可攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。

白话文翻译如下：

刚离开宫廷，侍奉近臣的职位，马嘶声引我来到街道上。
马车经过，柳树的嫩绿轻轻掩住水面，我步行时，盛开的花枝几乎阻挡了前行的道路。
暖风中飘来鸟儿的歌声，落在我的宴席上，陶醉其中的我，仿佛身临诗句之间，使我忘却尘世的烦恼。
此时我身处困顿之中，悲伤地吟唱着，更加感受到自己无法达到的风雅境界。

赏析：
这首诗《和令狐补阙春日独游西街》是唐代赵嘏所作，诗人以春日独游西街为题材，抒发了他的心情和感慨。整首诗以描写春日街头景致为主线，表现了诗人内心的孤独和失意，同时也展示了大自然和人文环境的和谐交融。
首节描写了诗人初离宫廷，独自在街头驻足观赏，马嘶声和街头柳树的映衬，勾勒出了一幅宁静而生动的画面。这一部分写景明快，意境清新。
接着，诗人描述了行走的过程，柳树的枝叶开始挡住了去路，花枝欲碍山，这里通过描写自然景物的姿态，增加了诗歌的抒情氛围，让人感受到了大自然的生机勃勃。
第三节，诗人提到了鸟声的美妙，以及酒醉后诗句从他的口中流出，这部分表现了诗人的心情豁然开朗，仿佛在大自然的陪伴下找到了情感的出口。同时，也表达了他对诗歌创作的热爱和投入。
最后一节，诗人表露出了失意和哀吟，感觉无法攀登风流之巅。这一部分反映了诗人内心的孤独和无奈，也加深了整首诗的情感层次。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。