zèng líng hú jìn shì
赠令狐进士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

阙里高谈擅席珍，多年嵇痹叹沈沦。
封轺续食论乡士，彩服承顔断织亲。
风直鷁郊伤六翮，机藏鼷弩惜千钧。
载肴谁就扬雄宅，覆瓿书成担石贫。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

quē lǐ gāo tán shàn xí zhēn ， duō nián jī bì tàn shěn lún 。
fēng yáo xù shí lùn xiāng shì ， cǎi fú chéng yán duàn zhī qīn 。
fēng zhí yì jiāo shāng liù hé ， jī cáng xī nǔ xī qiān jūn 。
zǎi yáo shuí jiù yáng xióng zhái ， fù bù shū chéng dān shí pín 。

贈令狐進士

—— 宋庠

闕里高談擅席珍，多年嵇痺嘆沈淪。
封軺續食論鄉士，綵服承顔斷織親。
風直鷁郊傷六翮，機藏鼷弩惜千鈞。
載餚誰就揚雄宅，覆瓿書成擔石貧。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在宫廷之中，高谈阔论是擅长的技艺，珍贵的座位被他主持。多年来，嵇病叹息，感叹自己的陷落与沉沦。
他被封为大官，继续享受美食，他论述乡土士人的价值，彩衣服装显示了他的高贵身份，他承受着丧亲之痛。
狂风直吹着猎鹰在郊外痛失了六根羽翼，他隐藏着一支精巧的鼷鼠弩，珍爱着这千钧之力。
他承载着宴席，是谁来到扬雄的府邸，他翻开封盖的书卷，成为了贫穷者的承担。

总结：

这首诗描绘了一个在宫廷中受宠的人物，他以高谈阔论和珍贵座位闻名，同时也表达了作者对自身困境的感叹。诗中还描写了他的官职升迁以及享受美食的生活，但也揭示了他丧亲之痛和内心的孤独。同时，诗中描述了他珍视的猎鹰受伤和他保留的一支鼷鼠弩的情节，以及他成为贫穷者的寄托。整首诗以对权力、社会地位和贫富之间反差的思考为主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>