首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠悟上人

zèng wù shàng rén
 赠悟上人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释居简 (shì jū jiǎn) 。

峩峩复汤汤，夭阏不可寻。
哀丝一弹绝，不捄焦尾瘖。
遂使筝笛耳，喜厥郑卫淫。
划然勇为赏音废，此道未必皆平沈。
盍观薰弦育万汇，不育傲很顽嚚心。
廪完未既使浚井，仅脱死地仍床琴。
拳拳终慕不知老，放勋赏此不赏其声音。
圣贤不与我殊类，出乎其类吾所钦。
弹兮须弹古人意，学平当学有虞氏。
赠颖师者韩退之，悟师监赏今其谁。

○○仄○○，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平○仄平仄平。
○平平○仄平仄，仄平○仄仄平仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄平○平。

é é fù tāng tāng ， yāo è bù kě xún 。
āi sī yī tán jué ， bù jiù jiāo wěi yīn 。
suì shǐ zhēng dí ěr ， xǐ jué zhèng wèi yín 。
huà rán yǒng wèi shǎng yīn fèi ， cǐ dào wèi bì jiē píng shěn 。
hé guān xūn xián yù wàn huì ， bù yù ào hěn wán yín xīn 。
lǐn wán wèi jì shǐ jùn jǐng ， jǐn tuō sǐ dì réng chuáng qín 。
quán quán zhōng mù bù zhī lǎo ， fàng xūn shǎng cǐ bù shǎng qí shēng yīn 。
shèng xián bù yǔ wǒ shū lèi ， chū hū qí lèi wú suǒ qīn 。
tán xī xū tán gǔ rén yì ， xué píng dāng xué yǒu yú shì 。
zèng yǐng shī zhě hán tuì zhī ， wù shī jiān shǎng jīn qí shuí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

峩峩复汤汤，形容曲线如水流般婉转。夭阏不可寻，音乐急促嘹亮却难寻觅。
哀丝一弹绝，如悲鸣之弦一弹而终，悲伤难已。不捄焦尾瘖，指弹不捻拨，音节纯净。
遂使筝笛耳，奏响筝与笛，听众陶醉其中。喜厥郑卫淫，陶醉于郑国与卫国的音乐狂欢。
划然勇为赏音废，愿勇敢地追求美妙音乐，即便有所损耗。此道未必皆平沈，但这种追求音乐的道路并非都平坦。
盍观薰弦育万汇，不育傲很顽嚚心。可以观察那薰弦之人培育出丰富的音乐才华，而不能培育出傲慢和固执的心。
廪完未既使浚井，仅脱死地仍床琴。即便厨廪充盈，但还未采取措施挖掘水井，依然像坐在死地，只能依赖琴声自慰。
拳拳终慕不知老，一直虔诚地追求，不知音乐之道将如何衰老。放勋赏此不赏其声音，将功劳赏赐给别的，却不赏赐于音乐。
圣贤不与我殊类，我不能与圣贤相提并论。出乎其类吾所钦，但我欣赏那超越凡人的音乐才华。
弹兮须弹古人意，演奏音乐必须体察古人的情意。学平当学有虞氏，学习平政府的音乐传统。
赠颖师者韩退之，向颖师韩退之送上赠礼，悟师监赏今其谁，寻觅可颂扬的音乐导师，如今又在何方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠悟上人》的诗：

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗：

相关诗词：