zèng jīng nán wáng xiù cái tiān jué jí xū èr táng qiú shī réng wǎng wǔ líng
赠荆南王秀才天爵集虚二堂求诗仍往武陵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

天爵名甚高,集虚名甚悟。
悟高已与俗人非,更望武陵花下去。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

tiān jué míng shèn gāo , jí xū míng shèn wù 。
wù gāo yǐ yǔ sú rén fēi , gèng wàng wǔ líng huā xià qù 。

抒情 志向

贈荆南王秀才天爵集虛二堂求詩仍往武陵

—— 徐積

天爵名甚高,集虛名甚悟。
悟高已與俗人非,更望武陵花下去。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

tiān jué míng shèn gāo , jí xū míng shèn wù 。
wù gāo yǐ yǔ sú rén fēi , gèng wàng wǔ líng huā xià qù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天上的尊贵之名非常高傲,虚假的声誉也非常清醒。清醒地认识到自己的高傲已经与普通人不同,更希望在武陵花下继续追求更高境界。



总结:

这段古文表达了一个人对自己高贵地位的认识和理解,他已经看透了虚名的虚妄,但仍然怀有更高追求。

赏析:这首诗是徐积赠送给荆南王秀才的作品。诗人以崇高的词藻赞美了天爵和集虚两位文学巨匠,他们的名望高耸入云,智慧非凡。然而,诗人意识到,他们的卓越已经超越了普通人的认知,成为世俗之外的存在。面对这样的文学巨匠,诗人仍然怀着虔诚之心,向武陵花下前去,意味着他要继续追求更高层次的文学境界,虽然自己已经认识到这种境界与普通人的生活相脱离,但他仍然保持着对知识和智慧的执着追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

送王周归江陵 (sòng wáng zhōu guī jiāng líng)

朝代:宋    作者: 杜衍

早修天爵邀人爵,才近耆年便引年。
出处对扬多称职,始终操履衆推贤。
监湖贺老非陈迹,荆渚朱公合比肩。
此去优游益吟咏,枝江集外别成编。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

访武陵道者不遇 (fǎng wǔ líng dào zhě bù yù)

朝代:唐    作者: 薛莹

花发鸟仍啼,行行路欲迷。
二真无问处,虚度武陵溪。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

送卫功曹赴荆南 (sòng wèi gōng cáo fù jīng nán)

朝代:唐    作者: 钱起

汉家仍用武,才子晚成名。
惆怅江陵去,谁知魏阙情。
碧云愁楚水,春酒醉宜城。
定想褰帷政,还闻坐啸声。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往 (chú yè zhāng gōng fù huì shī suǒ jīng xī jí cì yùn sòng wǎng)

朝代:宋    作者: 杨万里

早往荆溪集,应无桂隠诗。
梅边五字律,管底一斑窥。
新岁来朝是,流年去浪移。
谁能守除夕,妨我梦归时。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

渊源堂十二诗 藴秀轩 (yuān yuán táng shí èr shī yùn xiù xuān)

朝代:宋    作者: 王十朋

剡溪藴秀异,久鬰少陵诗。
今向轩前看,人如晋宋时。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

戏赠韩二秀才 (xì zèng hán èr xiù cái)

朝代:唐    作者: 武元衡

名高折桂方年少,心苦为文命未通。
闻说东堂今有待,飞鸣何处及春风。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

赠吕南叔谈命二首 其二 (zèng lǚ nán shū tán mìng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

龙首皆求到凤池,此心只为利名驰。
吾侪所志惟天爵,厚禄高官总不知。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

动物

题庐陵萧彦毓秀才诗卷後二首 其二 (tí lú líng xiāo yàn yù xiù cái shī juàn hòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

法不孤生自古同,痴人乃欲镂虚空。
君诗妙处吾能识,正在山程水驿中。

平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。