zèng wú le chán shī
赠无了禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

不学世所惜,是何无了公。
灵匡虚院外,虎迹乱山中。
昼夜必连去,古今争敢同。
禅情岂堪问,问答更无穷。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bù xué shì suǒ xī , shì hé wú le gōng 。
líng kuāng xū yuàn wài , hǔ jì luàn shān zhōng 。
zhòu yè bì lián qù , gǔ jīn zhēng gǎn tóng 。
chán qíng qǐ kān wèn , wèn dá gèng wú qióng 。

贈無了禪師

—— 周朴

不學世所惜,是何無了公。
靈匡虛院外,虎跡亂山中。
晝夜必連去,古今爭敢同。
禪情豈堪問,問答更無窮。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bù xué shì suǒ xī , shì hé wú le gōng 。
líng kuāng xū yuàn wài , hǔ jì luàn shān zhōng 。
zhòu yè bì lián qù , gǔ jīn zhēng gǎn tóng 。
chán qíng qǐ kān wèn , wèn dá gèng wú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不学世所珍惜,又何妨没有官职。
在灵匡虚院的外面,虎的踪迹在山中纷乱。
白天黑夜必须不断地离去,古代和现代都争相敢于奋斗。
禅修的心情岂能轻易问及,问答更是无穷无尽。



总结:

这首诗以反衬手法描绘了一个不受世俗所重视、没有官职的人物形象。他身处于灵匡虚院之外,山中虎踪纷乱。他白天黑夜奔波努力,与古今的人们都在奋斗争先。而他的禅修境界是那么难以捉摸,提问和回答都是无尽的。整首诗通过对比彰显了这个人物的超脱与独立,以及他不受世俗迷扰的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂七十六首 其一六 (jì sòng qī shí liù shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释师观

本无迷悟人,只要今日了。
了了了了了,面南看北斗。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠南华拱禅师 (zèng nán huá gǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 金君卿

祖叶雕零四百年,法灯今见拱师传。
堂头海会僧三百,昼课莲经暮叩禅。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赞颂 宗教

赠休禅和 (zèng xiū chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

为僧难得不为僧,僧戒僧仪未是能。
弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾。
多生觉悟非关衲,一点分明不在灯。
祗道诗人无佛性,长将二雅入三乘。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠灵澈禅师 (zèng líng chè chán shī)

朝代:唐    作者: 灵一

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠宣义大师英公 (zèng xuān yì dà shī yīng gōng)

朝代:宋    作者: 师颃

禅得玄机笔得精,孤云光彩甚分明。
毫端落纸堪为宝,海内无人不重名。
山约终归双履在,髭因凉剃一刀轻。
何妨换取羣鹅了,却与迷徒指化城。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠日东鉴禅师 (zèng rì dōng jiàn chán shī)

朝代:唐    作者: 郑谷

故国无心渡海潮,老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,一点山萤照寂寥。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠日东鉴禅师 (zèng rì dōng jiàn chán shī)

朝代:唐    作者: 司空图

故国无心度海潮,老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。