zèng wǔ kē hú qī
赠武科胡七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

三尺青蛇丈二矛，崛然来应武科求。
东南近出人才美，西北当宽帝顾忧。
战马夜嘶榆塞月，征衣寒犯玉关秋。
古今将相皆无种，好取班超万里侯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān chǐ qīng shé zhàng èr máo ， jué rán lái yìng wǔ kē qiú 。
dōng nán jìn chū rén cái měi ， xī běi dāng kuān dì gù yōu 。
zhàn mǎ yè sī yú sāi yuè ， zhēng yī hán fàn yù guān qiū 。
gǔ jīn jiàng xiàng jiē wú zhǒng ， hǎo qǔ bān chāo wàn lǐ hóu 。

蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在古代的长歌中，描述了一个英勇的青年士子。他手持三尺长的青蛇剑，腰悬丈二长的铁矛，傲然自信地前去应试武科。他自信满满，雄心壮志地要通过考试。诗中也提到了两个地方，东南有许多才美的人才，西北则有帝王忧虑的地方。这表明当时社会上有许多才子佳人，但也有许多困扰国家的问题。
诗歌的后半部分，描绘了一幅战马在榆塞月夜嘶鸣的场景，表现出战争的临近。同时，征战中的士兵穿着寒冷的征衣，要跨越玉门关迎战秋天的寒意。这种场景强调了战争和征战的严峻性和艰苦性。
最后两句话表达了作者对历史上的将相无一是真正的贤才的观点，而他认为班超是一个值得追随的英雄，班超曾经做过万里长城的侯，充满了辉煌和豪情。
总的来说，这首古诗描绘了一个英勇自信的士子前去应试武科，展示了当时社会上才子佳人众多，同时也暗示了战争的临近和边疆的艰苦形势，最后表达了对班超这样的英雄的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>