wū tí qū zèng zhāng píng shì
乌啼曲赠张评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

可怜杨叶复杨花，雪净烟深碧玉家。
乌栖不定枝条弱，城头夜半声哑哑。
浮萍流荡门前水，任罥芙蓉莫堕沙。

仄平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。

kě lián yáng yè fù yáng huā ， xuě jìng yān shēn bì yù jiā 。
wū qī bù dìng zhī tiáo ruò ， chéng tóu yè bàn shēng yǎ yǎ 。
fú píng liú dàng mén qián shuǐ ， rèn juàn fú róng mò duò shā 。

烏啼曲贈張評事

—— 楊巨源

可憐楊葉復楊花，雪淨煙深碧玉家。
烏棲不定枝條弱，城頭夜半聲啞啞。
浮萍流蕩門前水，任罥芙蓉莫墮沙。

仄平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜杨叶又变成了杨花，雪清净，烟深蓝，像碧玉一样美。乌鸦停歇在不稳定的树枝上，树枝柔弱无力，城头上，夜半时分传来低沉的声音。漂浮的浮萍在门前的水面上流荡，不受约束地随波逐流，任凭芙蓉花儿不要掉入沙中。

赏析：
这首诗《乌啼曲赠张评事》是唐代诗人杨巨源创作的一首咏史诗。诗中通过描写乌鸦的啼声以及自然景色，表达了诗人对故友张评事的思念之情，同时也融入了对人生和自然的深刻感悟。
首句“可怜杨叶复杨花，雪净烟深碧玉家。”写出了一个冬日的景象，树叶和花朵都已凋零，大雪覆盖了一切，使得整个世界都显得宁静而洁白。这里的“碧玉家”暗指张评事的住所，以张评事的名字来象征他的家。
接下来的两句“乌栖不定枝条弱，城头夜半声哑哑。”描写了城头乌鸦夜晚的啼声。乌鸦常常栖息在城头，夜晚的啼声更显得凄凉。这里的“声哑哑”通过反复的“哑”字，增强了乌鸦啼声的传神感。
最后两句“浮萍流荡门前水，任罥芙蓉莫堕沙。”写出了门前水中漂浮的浮萍，以及芙蓉被罗网围绕的景象。这里浮萍和芙蓉都象征着诗人心中的思念和忧虑，希望它们不要被沙滩上的罗网困住。
整首诗以冷静、淡然的语调，表达了诗人对故友的思念之情，同时也反映了大自然的景象，突出了季节的变迁和生命的无常。这首诗属于咏史诗，以自然景物为背景，通过描写自然景色来表达情感和主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>