首页 > 全唐诗 > 赠王随

zèng wáng suí
 赠王随 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩翃 (hán hóng) 。

青云自致晚应遥，朱邸新婚乐事饶。
饮罢更怜双袖舞，试来偏爱五花骄。
帐里炉香春梦晓，堂前烛影早更朝。
更说球场新雨歇，王孙今日定相邀。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

qīng yún zì zhì wǎn yìng yáo ， zhū dǐ xīn hūn lè shì ráo 。
yǐn bà gèng lián shuāng xiù wǔ ， shì lái piān ài wǔ huā jiāo 。
zhàng lǐ lú xiāng chūn mèng xiǎo ， táng qián zhú yǐng zǎo gèng cháo 。
gèng shuō qiú chǎng xīn yǔ xiē ， wáng sūn jīn rì dìng xiāng yāo 。

贈王隨

—— 韓翃

青雲自致晚應遙，朱邸新婚樂事饒。
飲罷更憐雙袖舞，試來偏愛五花驕。
帳裏爐香春夢曉，堂前燭影早更朝。
更說毬場新雨歇，王孫今日定相邀。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

qīng yún zì zhì wǎn yìng yáo ， zhū dǐ xīn hūn lè shì ráo 。
yǐn bà gèng lián shuāng xiù wǔ ， shì lái piān ài wǔ huā jiāo 。
zhàng lǐ lú xiāng chūn mèng xiǎo ， táng qián zhú yǐng zǎo gèng cháo 。
gèng shuō qiú chǎng xīn yǔ xiē ， wáng sūn jīn rì dìng xiāng yāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青云越发看不到，离我愈发遥远；红楼上新婚的喜庆，充满了欢乐的情景。

喝过酒之后更加欣赏那双袖子舞动的姿态，不禁更加偏爱那五彩斑斓的骄傲。

帐篷里的香炉，弥漫着春天的梦幻，黎明时分，堂前的烛影早已转向朝霞。

更有人说球场上的新雨已经停歇，王孙今天定要邀请我。

全诗概括：诗人遥望青云，感觉与其渐行渐远；在朱邸，举行新婚庆典，洋溢着欢乐；饮酒之后，赞叹袖舞的美妙，喜欢五花骄傲的表现；夜晚，帐篷中弥漫着香炉的芬芳，烛影转动迎接黎明；还有传闻说球场上的雨已停，王孙邀请诗人前往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗：

相关诗词：

赠太常王建藤杖笋鞋 (zèng tài cháng wáng jiàn téng zhàng sǔn xié)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

蛮藤剪为杖，楚笋结成鞋。
称与诗人用，堪随礼寺斋。
寻花入幽径，步日下寒堦。
以此持相赠，君应惬素怀。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏赠育王虚白长老 (xì zèng yù wáng xū bái zhǎng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗。
行尽四方年八十，却归荒寺有谁知。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

好在王员外，平生记得不。
共赊黄叟酒，同上莫愁楼。
静接殷勤语，狂随烂熳游。
那知今日眼，相见冷於秋。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠友人 (zèng yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

知向巫山逢日暮，轻袿玉佩暂淹留。
晓随云雨归何处，还是襄王梦觉愁。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元章赠余甘子用前韵 (yuán zhāng zèng yú gān zǐ yòng qián yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

草禀南方地近阳，不随凡果当家常。
端因坡句声名重，正类梅诗气韵长。
回颊已输崖蜜味，返魂终共雪芽香。
故人知我诗肠苦，更赠蒲萄为荐觞。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

里人送芍药用韵 (lǐ rén sòng sháo yao yòng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

诗墨淋漓似小王，殷勤包赠暖红香。
杨州金系腰何在，随分留春共一觞。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠陈随隠归游江西 (zèng chén suí yǐn guī yóu jiāng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 张彝。

醖藉中涵廊庙姿，诗文都好见宸批。
只蒙四字君王宠，虮蝨微臣不用题。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重赠王相士 (chóng zèng wáng xiàng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

是人家有些儿屋，何处山无这个云。
浪走江湖□□□，□边云肯强随君。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠程天佑秀才 (zèng chéng tiān yòu xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

程生嗜好与人殊，杖屦遥遥访我庐。
不踏槐花随举子，手持医国惠民书。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

嘲拄杖 (cháo zhǔ zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

王郎赠我桄榔杖，三岁庵中伴我闲。
只为嬾行常靠壁，不能随我过嵩山。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○仄平平平仄仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照