yuán zhāng zèng yú gān zǐ yòng qián yùn
元章赠余甘子用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

草禀南方地近阳，不随凡果当家常。
端因坡句声名重，正类梅诗气韵长。
回颊已输崖蜜味，返魂终共雪芽香。
故人知我诗肠苦，更赠蒲萄为荐觞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

cǎo bǐng nán fāng dì jìn yáng ， bù suí fán guǒ dāng jiā cháng 。
duān yīn pō jù shēng míng chóng ， zhèng lèi méi shī qì yùn cháng 。
huí jiá yǐ shū yá mì wèi ， fǎn hún zhōng gòng xuě yá xiāng 。
gù rén zhī wǒ shī cháng kǔ ， gèng zèng pú táo wèi jiàn shāng 。

元章贈餘甘子用前韵

—— 王十朋

草稟南方地近陽，不隨凡果當家常。
端因坡句聲名重，正類梅詩氣韵長。
回頰已輸崖蜜味，返魂終共雪芽香。
故人知我詩腸苦，更贈蒲萄爲薦觴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

草禀南方的土地靠近阳光，它不像普通的果实那样随便就能作为家常菜。
正是因为端坐于坡上的声名显赫，正如梅花的诗意气韵一样长久。
回味时已经输给了崖蜜的甜美，回魂的感觉终究和雪芽香一样令人陶醉。
故人知道我对诗篇的情结苦楚，于是又赠送了蒲萄来助兴。

总结：

诗人以南方草禀、阳光、凡果等自然元素为引子，表现了这些普通事物不平凡的一面。接着，通过对端坐坡上的声名、梅花的诗意和回味的甜美的描写，强调了诗歌永恒的魅力和意境。最后，诗人抒发了对诗歌创作的苦楚，并有朋友送上蒲萄助兴，彰显了诗人与朋友间深厚的情谊。整首诗抒发了诗人对诗歌的热爱和感慨，以及友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>