首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠术者王髯

zèng shù zhě wáng rán
 赠术者王髯 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释永颐 (shì yǒng yí) 。

王君僧服而胡须，赠我手写千隶书。
秦汉古法沦俗笔，锺王秘刻藏绮疏。
君游市俗谁问此，我好奇古贫无余。
闲来古寺看画壁，醉去野店烹寒鱼。
击竹有时谈九命，无钱踏雪走千墟。
问君岁晚君何如，家有老婢归田庐。

○平平仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄，平○仄仄○仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平○，平仄仄仄平平平。

wáng jūn sēng fú ér hú xū ， zèng wǒ shǒu xiě qiān lì shū 。
qín hàn gǔ fǎ lún sú bǐ ， zhōng wáng mì kè cáng qǐ shū 。
jūn yóu shì sú shuí wèn cǐ ， wǒ hào qí gǔ pín wú yú 。
xián lái gǔ sì kàn huà bì ， zuì qù yě diàn pēng hán yú 。
jī zhú yǒu shí tán jiǔ mìng ， wú qián tà xuě zǒu qiān xū 。
wèn jūn suì wǎn jūn hé rú ， jiā yǒu lǎo bì guī tián lú 。

贈術者王髯

—— 釋永頤

王君僧服而胡鬚，贈我手寫千隸書。
秦漢古法淪俗筆，鍾王秘刻藏綺疏。
君游市俗誰問此，我好奇古貧無餘。
閒來古寺看畫壁，醉去野店烹寒魚。
擊竹有時談九命，無錢踏雪走千墟。
問君歲晚君何如，家有老婢歸田廬。

○平平仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄仄，平○仄仄○仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
○平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平○，平仄仄仄平平平。

wáng jūn sēng fú ér hú xū ， zèng wǒ shǒu xiě qiān lì shū 。
qín hàn gǔ fǎ lún sú bǐ ， zhōng wáng mì kè cáng qǐ shū 。
jūn yóu shì sú shuí wèn cǐ ， wǒ hào qí gǔ pín wú yú 。
xián lái gǔ sì kàn huà bì ， zuì qù yě diàn pēng hán yú 。
jī zhú yǒu shí tán jiǔ mìng ， wú qián tà xuě zǒu qiān xū 。
wèn jūn suì wǎn jūn hé rú ， jiā yǒu lǎo bì guī tián lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

王君身着僧袍，蓄着胡须，送给我手写的千隶书。
古代秦汉的书法法式逐渐沦为俗套，而锺王的秘密刻印中珍藏着精美的笔迹。
你在闲逛市井，有人会问你这个问题吗？而我却对古代的贫穷充满好奇。
闲暇时，我会来古寺观赏壁上的画作，陶醉时则去荒野小店烹制寒鱼。
敲击竹子时有时会谈论九条命，虽然身无分文，却在雪地里穿行于千万古迹。
请问您，岁月将晚，您将何去何从？家中有老婢，将回归田舍小屋。


总结：

诗人描绘了王君的形象，以及他所赠送的千隶书，对古代书法和秘密刻印的态度，以及自己对古代文化和贫穷生活的好奇心。还描述了他闲暇时的活动，从观赏画作到在野店品尝美食，以及他讨论九命和游历古迹的时刻。最后，诗人询问了未来的归宿，表达了对家庭的关切和归乡的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠术者王髯》的诗：

本文作者释永颐介绍：🔈

释永颐，字山老，号云泉，钱塘（今浙江杭州）人。居唐栖寺。与江湖诗人周晋仙、周伯弜父子等多有唱和。理宗淳佑十年（一二五○），上天竺佛光法师抗拒权贵侵占寺産，愤而渡江东归时，颐曾遗书慰问。有《云泉诗集》一卷传世。事见本集末附《上天竺志》永颐小传。　永颐诗，以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本，校以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本（简称汲古阁本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释永颐的诗：

相关诗词：