zèng tián jiā wēng
赠田家翁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

老人迎客处,篱落稻畦间。
蚕屋朝寒闭,田家昼雨闲。
门闾新薙草,蹊径旧谙山。
自道谁相及,邀予试徃还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

lǎo rén yíng kè chù , lí luò dào qí jiān 。
cán wū cháo hán bì , tián jiā zhòu yǔ xián 。
mén lǘ xīn tì cǎo , qī jìng jiù ān shān 。
zì dào shuí xiāng jí , yāo yǔ shì wǎng huán 。

贈田家翁

—— 耿湋

老人迎客處,籬落稻畦間。
蠶屋朝寒閉,田家晝雨閑。
門閭新薙草,蹊徑舊諳山。
自道誰相及,邀予試徃還。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

lǎo rén yíng kè chù , lí luò dào qí jiān 。
cán wū cháo hán bì , tián jiā zhòu yǔ xián 。
mén lǘ xīn tì cǎo , qī jìng jiù ān shān 。
zì dào shuí xiāng jí , yāo yǔ shì wǎng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老人迎接客人的地方,篱笆围绕着稻田间。
蚕屋面朝寒风紧闭,农家在白天的雨中悠闲。
门前的门闾上长出了新鲜的草,小径上我熟悉地穿过山间。
自己不知道会有谁前来相见,邀请我去试着前去又返回。



总结:

这首诗描绘了一个老人在农田中迎接客人的场景。他的蚕屋紧闭着,昭示着寒冷的早晨,而农家在白天的雨中过着闲暇的生活。门前的门闾上长出了新鲜的草,小径上则是我熟悉的山景。诗人表达了自己不知道有谁会来见他,但被邀请试着前去又返回的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

题田翁家 (tí tián wēng jiā)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

田翁真快活,婚嫁不离村。
州县供输罢,追随鼓笛喧。
盘飧同老少,家计共田园。
自说身无事,应官有子孙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

寄赠林石田 (jì zèng lín shí tián)

朝代:宋    作者: 释文珦

人言石田无所用,我道此田好畦垄。
灵根至竟不曾枯,徧与人间作诗种。
田翁去作王门客,山翁复有居山癖。
两翁无奈路头分,朝朝莫莫空相忆。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

道傍田家 (dào bàng tián jiā)

朝代:宋    作者: 司马光

道傍田家翁妪俱垂白,败屋萧条无壮息。
翁携鎌索妪携箕,自向薄田收黍稷。
静夜偷舂避债家,比明门外已如麻。
筋疲力敝不入腹,未议县官租税足。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

田家三咏 其二 (tián jiā sān yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

田因水坏秧重插,家为蚕忙户紧关。
黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

田家乐 (tián jiā lè)

朝代:宋    作者: 吕本中

东家西家蚕上簇,南村北村麦白熟。
小儿腰鎌日早归,大儿去就田间宿。
斗酒相邀不为薄,邻翁相对且斟酌。
圣主当阳亿万年,年年岁岁田家乐。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

憩田家 (qì tián jiā)

朝代:宋    作者: 严粲

昼问田家憩,相呼隔短篱。
负薪髽引犊,挑菜跣携儿。
沙井和虾汲,村舂夹稻炊。
老翁评贵粜,覼缕旧年时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

风雨归舟图 其二 (fēng yǔ guī zhōu tú qí èr)

朝代:宋    作者: 家铉翁

前津风色恶,断岸寄孤艇。
输他田舍翁,午酲犹未醒。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

田家乐 (tián jiā lè)

朝代:宋    作者: 方岳

前村後村场圃登,东家西家机杼鸣。
神林饮福阿翁醉,包裹余胙分杯羹。
妇子迎门笑相语,慙愧今年好年岁。
牛羊下来翁且眠,时平无人夜催税。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

田家三咏 其三 (tián jiā sān yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

抱儿更送田头饭,画鬓浓调竈额烟。
争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

出山宿向翁家 (chū shān sù xiàng wēng jiā)

朝代:宋    作者: 陈与义

纸坊山绝顶,直下夕阳斜。
却看来路处,南北两岩花。
田翁邀客宿,笑指林下家。
问我出山意,无乃贵喧譁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。